古诗文《元日》注释译文赏析.docxVIP

  • 1
  • 0
  • 约2.39千字
  • 约 5页
  • 2026-11-17 发布于广西
  • 举报

PAGE1/SECTIONPAGES1

《元日》注释·译文·赏析

一、原文与作者

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

《元日》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句,收录于《临川先生文集》,是中国古代吟咏春节的经典诗作。全诗仅二十八字,却把宋代新年最热闹的几个场景——放爆竹、饮屠苏、贴桃符——依次写进四句之中,是节庆题材古典诗歌的代表作品,也多次被选入中小学语文教材,常作为“传统节日”主题单元的开篇课文。

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州临川(今江西抚州)人。庆历二年(1042)中进士,历任地方官多年,嘉祐三年(1058)上万言书提出变法主张。宋神宗熙宁二年(1069)任参知政事,主持变法;次年拜相,熙宁七年(1074)罢相,熙宁九年(1076)再次罢相后退居江宁半山园,封荆国公,世称“王荆公”。他在散文上位列“唐宋八大家”,诗歌遒劲清新,晚年诗风含蓄深沉。理解这首诗,既要看到它写年俗的一面,也要看到作者此时正处在推行新法的起点上。

二、逐句注释

元日:农历正月初一,即现在的春节。“元”有开始、第一之意,“元日”就是一年的第一天。

爆竹:古人烧竹子,使竹节爆裂发出响声,用来驱鬼避邪,后来逐渐演变成燃放鞭炮。一岁除:一年已经过完。除,逝去、过去。

屠苏:指屠苏酒。古代风俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,用以

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档