古诗文《虞美人》注释译文赏析.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约2.67千字
  • 约 6页
  • 2026-11-17 发布于四川
  • 举报

道德与法治|第四单元重难点突破 统编版四年级下册

PAGE1/SECTIONPAGES1

李煜《虞美人·春花秋月何时了》注释·译文·赏析

一、作品原文

虞美人

春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

二、词牌与格律

“虞美人”原为唐教坊曲,后用为词牌名,又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。此调为双调五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。词牌名本身即带着故事:相传因咏项羽宠姬虞美人而得名,一个“美人”的旧题,到了李煜笔下,写的却是自己的亡国之痛,词牌与内容之间形成了一层耐人寻味的错位。

全词仅五十六字,却由问天、问人而到自问,层层推进。上片写景起兴、由景入情,下片由想象故国转入直抒胸臆,最后以江水作结,结构曲折回旋而气脉贯通。背诵时可按“何时了—知多少—又东风—不堪回首—应犹在—朱颜改—几多愁—向东流”的节奏把握情感走向。

三、逐句注释

春花秋月何时了:春花、秋月代指一年中最美好的时节与景物。“了”为了结、完结。此句表面问时光何时结束,实则是囚居之人对美好景物反复撩拨愁绪的怨问。

往事知多少:往事,指过去在南唐为帝时的种种经历。“知多少”是“知道有多少”的感叹,语意含混,正写出往事纷繁、无从细数。

小楼昨夜又东风:小楼指被囚汴京的居所。东风即春风。“又”字关键,说

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档