- 0
- 0
- 约1.04千字
- 约 3页
- 2026-11-18 发布于黑龙江
- 举报
PAGE1/SECTIONPAGES1
逢入京使
一、原诗
逢入京使
唐·岑参
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
二、字词注释
词语
注释
入京使
进京的使者
故园
指长安,也指自己在长安的家
漫漫
形容路途十分遥远
龙钟
涕泪淋漓的样子,此处为沾湿之意
凭
托、烦、请
传语
捎口信
三、白话译文
向东遥望长安家园,路途遥远,思乡之泪沾湿双袖,怎么也擦不干。
在马上与你匆匆相逢,身边没有纸和笔,只好托你捎个口信,给家人报一声平安。
四、创作背景
此诗作于唐玄宗天宝八载(749年),是岑参第一次远赴西域、充任安西节度使高仙芝幕府书记时,在赴安西(今新疆库车)途中所作,时年三十四岁。
此前岑参前半生功名不遂,此番出塞任职,是他主动的选择。他曾自陈心迹:「万里奉王事,一身无所求;也知塞垣苦,岂为妻子谋。」又言「功名只应马上取」,可见其赴边的基调是昂扬进取的。然而理智上的抱负与情感上的牵挂并不冲突:辞别长安的妻子,西出阳关,穿行戈壁,家乡一日远似一日,思乡之情自然涌上心头。全诗正是在这种「豪情」与「柔情」交织的心境中写成的。
五、作品赏析
首句「故园东望路漫漫」写眼前实景。诗人走马西行,回身东望,只见平沙莽莽、长路无尽,「漫漫」二字既写距离之远,也写心头的茫然。次句「双袖龙钟泪不干」转入写情,以衣袖尽湿、泪痕不干的细节,把思乡之切写得朴素而真切
原创力文档

文档评论(0)