- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2026-11-18 发布于四川
- 举报
高考语文诗词鉴赏《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首(其五)》含答案译文
《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首(其五)》
杜甫
【原文】
沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨刺飞。
江浦雷声翻水浪,云间烟火抱山巍。
【鉴赏】
首句“沙头宿鹭联拳静”,描绘了一幅宁静的景象。诗人以“联拳”形容白鹭在沙滩上栖息时的状态,它们紧缩着脚爪,静静地站在那里,形成一种静谧的美。这里的“静”字,既形容了白鹭的安宁,也反映了环境的宁静。
次句“船尾跳鱼拨刺飞”,则是一幅动态的画面。诗人以“拨刺”形容鱼儿跃出水面的瞬间,它们在空中翻腾,仿佛在拨开水浪,快速飞起。这一动态描写,与首句的静态形成鲜明对比,增添了诗的生动性。
第三句“江浦雷声翻水浪”,描绘了江浦边雷声大作,水浪翻滚的景象。这里的“翻水浪”形象地描绘了雷声引发的巨浪,给人以强烈的视觉冲击。同时,“雷声”也象征着即将到来的风雨,预示着旅途的不确定性。
末句“云间烟火抱山巍”,则是远景描写。诗人以“云间烟火”形容山间的云雾缭绕,仿佛是烟火弥漫。而“抱山巍”则形容山峦在云雾中显得更加巍峨壮丽。这种景象既给人以美的享受,也让人感受到大自然的神秘与伟大。
【译文】
沙滩上的白鹭静静地缩着脚爪栖息,船尾的鱼儿跃出水面,拨开水浪飞腾。
江浦边雷声轰鸣,水浪翻滚,云雾缭绕的山峦显得更加巍峨壮丽。
这首诗通过动静结合的手法,既表现了旅途中的宁静与动荡
原创力文档

文档评论(0)