法律职业资格行测翻译题及答案.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.02万字
  • 约 24页
  • 2026-11-18 发布于河南
  • 举报

法律职业资格行测翻译题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

法律职业资格行测翻译题及答案

一、单项选择题(共10小题,每题2分)(每小题只有一个选项符合题意,请把正确选项的字母填在题后括号内)

1.在法律翻译中,将“subpoena”译为“传票”属于哪种翻译方法?

A.直译

B.意译

C.直译为主,意译为辅

D.意译为主,直译为辅

参考答案:C

2.以下哪个选项是法律术语翻译中常见的“动态对等”原则的体现?

A.将“reasonabledoubt”直译为“合理的怀疑”

B.将“witness”译为“证人”

C.将“dueprocess”译为“正当程序”

D.将“legalduty”译为“法律义务”

参考答案:C

3.在翻译法律合同条款时,如果遇到“forcemajeure”这一术语,通常译为:

A.强制majeure

B.不可抗力

C.强制力majeure

D.不可抗拒majeure

参考答案:B

4.法律翻译中,确保译文准确性的首要原则是:

A.语言优美

B.保持原文格式

C.术语统一

D.翻译速度快

参考答案:C

5.将“amicuscuriae”这一拉丁法律术语翻译成中文,最准确的表达是:

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档