2026年翻译服务教学(翻译方法)试题及答案.docVIP

  • 0
  • 0
  • 约2.38千字
  • 约 7页
  • 2026-11-20 发布于重庆
  • 举报

2026年翻译服务教学(翻译方法)试题及答案.doc

2026年翻译服务教学(翻译方法)试题及答案

(考试时间:90分钟满分100分)

班级______姓名______

第I卷(选择题共30分)

答题要求:本卷共6题,每题5分。在每题给出的四个选项中,只有一项是符合题目要求的。请将正确答案的序号填在括号内。

1.以下哪种翻译方法强调在翻译时尽量保留原文的结构和表达方式?()

A.直译法

B.意译法

C.音译法

D.归化法

答案:A

2.当源语言中的文化意象在目标语言中难以找到完全对应的表达时,通常采用的翻译方法是()

A.异化法

B.直译法

C.意译法

D.音译法

答案:A

3.将“Timeismoney.”直译为“时间就是金钱”,这种翻译方法属于()

A.直译法

B.意译法

C.归化法

D.异化法

答案:A

4.“一石二鸟”最恰当的英文翻译是()

A.Onestoneandtwobirds

B.Killtwobirdswithonestone

C.Astonefortwobirds

D.Twobirdswithonestone

答案:B

5.“Heisasstubbornasadonkey.”的最佳翻译是()

A.他像驴一样固执。

B.他像一头驴那么顽固。

C.他固执得像头驴。

D.他和驴

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档