沃尔玛(中国)投资有限公司及其关联公司的供应商标准.doc

附件一 沃尔玛(中国)投资有限公司供应商标准 APPENDIX 1 STANDARDS FOR SUPPLIERS OF WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO., LTD AND ITS AFFILIATES. 【填写摘要】 1、第6页需要供应商填写相关信息 2、第7页需要供应商签字并盖章确认 沃尔玛(中国)投资有限公司及其目前或将来之关联公司（）自成立之时起一直坚持其三项基本原则从事经营活动。第一项原则是贯彻以每日提供价廉物美的商品，使顾客感到物有所值、服务周到的观念。沃尔玛已籍此与顾客建立良好的关系。我们相信这项原则的执行是沃尔玛得以迅速发展、业务卓著的根本原因。第二项原则是沃尔玛全心全意致力发展沃尔玛同事（雇员）及管理人员之间的合作伙伴关系。这个观念已沿伸到业绩与沃尔玛同步增长的供应商(中。第三项原则是沃尔玛对其商店和分销中心所在社区具有强烈责任感。Wal-Mart (China) Investment Co Ltd. and its current or future affiliates (Wal-Mart) have enjoyed success by adhering to three basic principles since their establishment. The first principle is to carry through the concept of providing quality merchandise at low prices every day. Wal-Mart has built good relationship with its clients on this basis, and we believe it is the fundamental reason for Wal-Marts rapid growth and success. The second principle is wholehearted dedication to a partnership relationship between Wal-Marts associates (employees) and the management. This concept is extended to Wal-Marts Suppliers (including merchandise suppliers and service suppliers) (“Suppliers”) who have developed their business as Wal-Mart grows. The third principle is a commitment by Wal-Mart to the communities in which Wal-Mart stores and distribution centers are located. 沃尔玛的业务运作都以反映这三项基本原则及随附的根本价值观进行。每一个供应商要遵守这些原则和价值观并确保在所有承包、分包或其它业务关系中切实履行。 Wal-Mart strives to conduct its business in a manner that reflects these three basic principles and the fundamental values incorporated. Each of our Suppliers is expected to conform to those principles and values and to assure compliance in all contracting, subcontracting or other business relationships. 沃尔玛相信其供应商的行为方式会连带到沃尔玛本身并影响其声誉，所以沃尔玛要求其供应商需执行同上述三项基本原则相一致的业务标准。具体而言，沃尔玛要求其供应商遵守执行下列标准，沃尔玛并有权定期派员对供应商的进行不预先通知的检查以确定这些标准的贯彻。