人性的控制+（美）M·S·马尔茨着.pdf

编者的话 在一次 由团中央召开 的 “中青年理论工作者与 出版界对 话会 ”上 ，我们几位青年理论工作者提议筹备编辑 《学会生 活》丛书，当时的主要考虑是： 第一 、 目前 出版界有 “两热 ”：一是 “理论著作热 ”； 二是 “武侠 、言情 小说热 ”，前者满足 了读者高层 次 的理论 思维性要求 ，后者满足 了读者 日常消遣性 需求 ， “两热 ”功 能各异 ，但都有局 限。其一 ，就单个读者来说 ，从 “理论著 作 ”到 “武侠、言情小说 ”，并未完全满足要求 ，因为生活并 不就是 “研究 消遣 ”。事 实上 ， “如何 脱 困境 ” ， “怎样与他人交往 ”……诸如此类 的生活技巧性知识 ，也是 每个人所需要 的，不然 ，生活就会单 枯燥 乏味 ；其二 ， 就全社会而言，有相当一大批读者 ， 具有 中等文化程度 ，他 们 既不象理论工作者那样渴求理论著作 ，也不喜欢武侠 、言 情小说，而渴望从平常的生活中汲取营养 ， 《学会生活》丛书 正可满足他们这一需要。 第二 、怎样让市 民，即一般老百姓 读 好 书 ，是 提高 民族素质 的大 问题 。健康 、 向上 、文 明、优雅 的民族素 质表现在每个炎黄子孙 的一 言一行 、一举一动之 间，而这些 教育单靠理论书籍和武侠 、言情 小说显然是不够 的。应该 向 社会提供更多 的 “增添生活情趣 、掌握生活技巧 ”的普及性 读物 ，这是塑造 “市 民文化 ”的重要步骤 。这种市 民文化 的 塑造 ，在社会主义初级阶段更显得重要 ，它与造就一代新 公 民相辅相成 。很难想象一个 民族或一个公 民，具有共产主 义理想却毫不善于生活 。 正是在这种思想的主导下 ，我们组织翻译 出版 《学会生 活》丛书， 旨在继承发扬我 国优秀文化传统 的墓础上 ，汲取 海 外发达 国家和 地 区 良好 的生活观念和行之 有 效 的生活技 巧 ，提高人们 的文化素质 ，培养公 民的高 尚情操 ，从而最终 有益于形成具有中国特色的市民文化和行为 。 这套丛书共计 本 ，均是从海外知名人士所著的畅销书 中精选翻译 的。其 中，有作者为帮助人们摆脱 困境 、振奋精 神 、走 向成功而写的亲身体验 ；有为增进友情 、造就 良好人 际关系提供 的社交指导 ；有促进家庭成员和睦相处 、夫妻生 活幸福和谐 的 “家庭测验 ”；也有教人在发生意外或不测事 件时冷静、从容的 “应急之策” …总之 ，内容涉及婚恋、 家庭 、个人情感 、人 际关系 、道德伦理 、修身养性等各个方 面 。相信这些风靡海 外 的书籍 ，也会 受到 国 内广大读者 的 青睐 。 由于社会历史 、文化背景的不 同，丛书 中某些观点不一 定完全符合我国社会生活的实际，请读者注意鉴别 。 译者前言 马克斯韦尔 马尔茨是美 国一位著名 的外科 医生 ，他从 外科整形而开始研 究心理学 ，在心理学上 的成果远远超过 了 他在 医学上取得 的成绩 ，正如评论所说 的，他 的 自我 形 象”是现代心理学最重要和最关键的成就之一 。 我们常说 ，人 的潜力是无穷的，然而却很少有人告诉我 们如何去发掘这种潜力 。马尔茨 的这部著作就是关于这方面 的研 究成果 。本书 出版后 ，在世界上 的反 响十分强烈 ，至今 已印制 多万册 ，可见其影响之大。 现代社会充满 了竞争与压力 ，这种外在 因素常引起我们 内心的疾病 ，对于中国读者来说 ，我们 同样有着压抑 、痛苦、 忧愁 的体验 ，因此 ，我们希望这本书能成为打开您美好生活 的钥匙 。鉴于我们 的翻译水平有 限，对不妥之处愿与大家一 起研 究提高 译者 年 月