日常法语每日一句.docx

【日常法语每日一句】Qu’est-ce que c’est que cette embrouille ?Qu’est-ce que c’est que cette histoire ? 现在是什么状况？什么状况？Oui, t’es sympa, mais j’ai même pas eu le temps de me saper !Je n’ai pas eu le temps de m’habiller.我甚至没有时间穿衣服我甚至都没有时间穿衣服Non, mais vraiment, j’hallucine !=C’est incroyable ! 真是难以置信。Aujourd’hui je suis allée voir un beau gar?on, mais je me suis pris une veste.= Je me suis fait éconduire par un beau gar?on. 我被一个帅小伙拒绝了。Prendre une veste : 遭到失败Non, mais regarde-moi ce chauffard, il sait pas conduire avec sa bagnole !=Cet homme conduit très mal en voiture.这男人开车很差。Chauffard：口粗心大意的司机Bagnole：口小汽车Excuse-moi, mais là jy vraiment j’y vois rien, je suis complètement bigleux.=Excuse-moi, je ne vois pas bien.对不起，我看不见。Elle est belle, cette robe, mais ?a doit co?ter les yeux de la tête !=Cette robe doit co?ter très cher. 这条裙子很漂亮，但是它太贵了。Un généreux déjeuner régénérerait des généreaux dégénéres.一顿丰富的午餐可以让你补回失去的元气。词汇：généreux [?] a.(m) 丰富的；丰盛的；régénérer v.t [转]使新生；更新，改革généraux [o] (pl.général)adj.m 【医学】全身性的(元气）dégénére? adj. et n.退化的,堕落的,蜕化的,堕落者,蜕化变质者,身心衰退者?小编建议：这条绕口令就比较简单了。主要考察开口e 和R的发音。Le ver?vert va vers le verre vert.一只绿色的虫走过绿色的草地。词汇：ver n.m 虫子vert,e a. 绿色vers prép.朝向verre n.m 玻璃vert n.m 叶子，青草Bon, alors, si ?a continue comme ?a, tu n’auras plus que tes yeux pour pleurer, hein != Tu seras malheureux如果在这么下去，你就等着哭鼻子吧Aujourd’hui, je ne sais pas ce que j’ai...j’ai le moral dans les chaussettes.= Je ne me sens pas en forme?我觉得不舒服。Alors lui, sa tête me revient pas！=Je ne l’aime pas.???? 我不喜欢他。口合…的胃口，通常是用在否定句中。Oui, ?a va, c’est peinard !=Oui, ?a va, c’est tranquille.行，这里很好，很安静。Peinard：俗安静的?a va?? T’as pas l’air dans ton assiette…?= Comment vas-tu?? Tu n’as pas l’air d’aller bien.你怎么样？你看上去身体不太好。Dans son assiette?: 身体好Alors lui, il est complètement timbré?! = Cet homme est complètement fou?! 这个男人疯疯癫癫的。Timbré：口疯疯癫癫的Tas un sandwich pour casser la cro?te ?=As-tu un sandwich pour manger ?你有三明治吃吗？Cro?te :面包皮,引吃剩的面包皮Casser la cro?te：口 吃Bon alors, qu’est-ce qu’on fait ? On prend l’apéro ?= Que