拒斥与接纳_基督教在华传播与中国民间信仰关系的文化透视.pdf

福建师范大学学报 (哲学社会科学版) 2001 年第 3 期 JOURNAL OF FUJ IAN TEACHERS UN IV ERSIT Y No 3 , 2001 (总第 112 期) ( Philosophy and Social Sciences Edition) General , No112 拒 斥 与 接 纳 ———基督教在华传播与中国民间信仰关系的文化透视 范正义 (福建师范大学历史系 , 福建福州 , 350007) 　　摘 　要 : 从明末至民国初年 , 基督教在中国的传播与中国本土民间信仰发生严重的矛盾和冲突。本文 认为 , 中西文化传统的歧异是双方冲突的症结; 从文化人类学的角度而言 , 双方在乡土社会中的权力建构 也是产生冲突的一个重要原因 ; 同时 , 这一冲突又为清末民初列强侵略的时代背景所强化。 关键词 : 文化歧异 ; 权力建构 ; 文化侵略 　 中图分类号: B979 　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1000 - 5285 (2001) 03 - 0101 - 06 　　从明末以来的 300 多年里 , 基督教以异乎 中国传统文化源远流长、博大精深 , 不仅孕 寻常的生命力在中国顽强地绵延其传播与影响 , 育了内涵丰富、绚丽多姿的东方文明 , 而且也因 其间产生了数个皈化的高潮阶段 , 也不乏历经教 其地理环境等因素酝酿出独具一格的东方信仰习 禁而停滞不前甚至倒退的低谷时期。但基督教作 俗。这一信仰习俗受到早期中华民族传统文化的 为世界三大宗教之一 , 与汉魏传入中国并迅速本 两大因素的制约和影响 : 农业文明对中国民众的 土化的佛教相较 , 它在中国的传播实践是极不成 宗教意识起决定性的支配作用 ; 家族制则为民众 功的 , 至清朝灭亡时 , 全国的基督教徒不过 100 信仰烙印上强烈的儒家伦理色彩。随着时间的推 ① 多万 , 仅占中国总人口的四百分之一 , 这个比 移 , 佛教的传入和道教的兴起进一步丰富了民众 例在中华民族这个泱泱大国中无疑是微不足道 宗教信仰的内容。 的。究竟是什么原因阻碍了基督教在中国的传教 在过去的数千年里 , 特别是在漫长的封建岁 步伐 ? 近年来 , 随着国内外学界研究氛围的进一 月中 , 广大民众生活在“日出而作、日落而息” 步拓宽 , 学者们仁智互见 , 对此问题进行了深入 的自然经济圈里 , 他们靠天吃饭 , 从地中求食 , 探讨 , 其成果大致可分为两大方面 : 一、中西文 自然条件的优劣好坏在极大程度上威胁与困扰着 化冲突是阻碍中国接受福音的重要因素 ; 二、西 他们的农耕生活 : 严重的自然灾害 , 曾迫使无数 方列强的侵略背景是清末民众广泛排拒洋教不可 人家破人亡 , 背井离乡 , 甚至丧身异地 ; 当然 , 或缺的前提。这些成果对于笔者分析基督教与中 风调雨顺也曾使许多民众惬意于男耕女织、平静 国民间信仰的冲突有着相当重要的参考借鉴意 祥和的安定生活。为了求得自然的宽容与恩赐 , 义。笔者拟以此两方面为基础 , 配合以人类学的 民众对生产活动中涉及的各个细节作了仔细的安 方法进一步深入挖掘双方冲突的深层诱因。 排 , 并依凭想象塑造出各类神灵作为