63.碧雪黄沙[西班牙]伊巴涅斯.pdfVIP

世界少年文学名著百部 碧雪黄沙 [西班牙] 伊巴涅斯／原著 石宪玉／改写 碧雪黄沙 ·1· 目录 导 读…………………………………………………002 第一章…………………………………………………003 第二章…………………………………………………020 第三章…………………………………………………034 第四章…………………………………………………053 第五章…………………………………………………067 第六章…………………………………………………080 第七章…………………………………………………096 第八章…………………………………………………107 第九章…………………………………………………116 第十章…………………………………………………129 碧雪黄沙 ·2· 导读 伊巴涅斯，西班牙伟大的作家和政治家，西班牙民主共和 运动的领导人。一八六七年一月二十九日，他出生在一个商人 的家庭，青年时代在首都马德里学法律，积极参加各种民众集 会，成为一个激进的共和主义者。 在《碧血黄沙》这部长篇小说里，作家以充满同情的叙述 笔调，磅礴撼人的气势，描绘了西班牙斗牛士的生活，展示了 一幅雄伟生动的西班牙风俗民情的长卷。主人公加拉尔陀从一 个孤苦伶仃的小鞋匠成为一个著名的斗牛大师，被贵族妇人所 引诱，后来又被抛弃，以至在斗牛场上惨死。作者描写斗牛场 面生动紧张，动人心魄，同时论述了斗牛的历史根源，社会基 础，政治作用，心理影响，判定这种娱乐是一种时代错误。 在这个以斗牛加恋爱为主要框架的故事里，作者借国家和 小羽毛这两个人物表达了政治思想，用他们的言行，剖析了当 时整个西班牙严酷的现实生活。这无疑加深了小说的思想性。 但是，作者的政治理想仍然是朦胧抽象的，国家的最高政治观 点也只是教育救国，象小羽毛这样拿起刀枪和反动政府英勇 斗争的革命者，作者却安排了一个被自己人暗杀的结局，因 此，在表现作者共和主义思想方面，远远不如他对于斗牛场面 的精湛描绘。 碧雪黄沙 ·3· 第一章 今天，又是首都马德里斗牛的日子。 一早，胡安·加拉尔陀就来到了阿尔卡拉街一家旅馆的餐 室，只吃了点烤肉，喝了两杯浓咖啡。下午就要上斗牛场了， 凭着多年来的经验，他知道只有吃得早，吃得少，斗牛时才不 会有消化的牵累。吃完了，他就点起一支粗大的雪茄含在嘴里， 胳膊肘支在桌上，两手掌托住下巴，纹丝不动地坐着，凝滞的 眼睛，注视着陆续进来的顾客。 几年来，凡是在马德里斗牛，他总喜欢到这儿来歇脚。由 于斗牛士经常遭到危险，他只得用迷信的方法寻找避难所。他 相信这是一家”吉利”旅馆，只要住在这儿，就不会碰到倒霉 事。 旅馆的老板和老板娘，一直把这位著名的斗牛士当作自家 人，热情地接待他，所有的男女仆人都崇敬他，他为这家旅馆 带来了光荣。在这里，他与许多崇拜他的人见面，享受他们献 出的全部热情，他们替他捧场，亲热地叫他“健美家”。他常 常在这好奇的气氛中消遣厌烦的等待时间，一直到他上斗牛场。 但此刻，在那激动人心的场面出现之前，他只得无聊地吐 着烟，眼光追随着缭绕的烟圈。多么难熬的等待啊！这时，一 种茫然的恐惧袭击着他的灵魂深处。他希望能跨越时间，现在 已是黄昏，他从斗牛场上凯旋而归，由于战胜危险而感到轻松 愉快，身子又热又累，胃口极好，象过去挨饿的日子那样，畅 开肚子吃个痛快；成群结队的人向他欢呼，祝贺他的精彩表演 ……可是，他