论英语报刊新闻标题的翻译.docVIP

【标题】论英语报刊新闻标题的翻译 【作者】胡 琴 【关键词】翻译；新闻标题；英语 【指导老师】何 远 秀 【专业】英语 【正文】I. IntroductionAs the eye of the news, headline sits in a position to capture the essence of the event, demonstrate the readability of the news and attract readers’ attention. A good headline, generally speaking, should include such features as accuracy, brevity and clarity which are generally developed by lexical items, syntax and rhetorical devices. Put it in details, firstly, as for words selection, such items as acronym, new words and midget words are commonly chosen for the headline. Secondly, the limited space of