浅析《花木兰》——看传统文化在动画艺术中的应用.docVIP

【标题】??浅析《花木兰》——看传统文化在动画艺术中的应用 【作者】On ——Application of Traditional Culture in the Animated Art 【关键词】传统民族文化??动画艺术??《花木兰》 【指导老师】余洪 【专业】美术学 【正文】引???????言动画作为视觉艺术的一种表现形式，具有很强的幻想性和包容性。这些特点使其能够与具有广泛渗透性的传统民族文化紧密结合起来。中国作为一个历史悠久的文明古国，有着独特的民族文化和民间艺术，丰富多彩的艺术表现形式为动画艺术的发展提供了广阔的创作来源。一部好的动画片，通常都是一定的传统文化与时代感相结合的产物，这样的动画片带着明显的传统文化风格和流行元素，能在潜移默化中给观众不同寻常的真切感受，在思想上产生共鸣。传统文化在动画艺术创作中有着不可替代的地位，是形成具有本民族风格动画的关键点。中国动画作为世界动画的重要组成部分，曾以其浓郁的传统民族艺术风格得到世界同行的认可。但是近年来，由于美日动画的冲击，中国动画创作相对于世界动画的发展呈现出缓慢趋势，民族传统动画的发展陷入低谷。?美版《花木兰》将中国民间故事与美国的传统文化巧妙的融合取得了成功。通过对该片的分析可以为国内动画创作者提供了一个以外来文化视角观察传统民族文化在动画创作中应用的机会，有助于理解如何在动画创作中对传统文化进行更好的继承与创新以及发现国产动画在发展过程中的不足之处和需要改进的地方，为改变目前国内动画在传统题材选择以及表现手法日趋单一化的现象有重要影响。对国内动画创作者在研究传统民族文化与现代艺术表现形式的融合的研究有借鉴作用。一、中国动画艺术发展的历史和现状中国的动画电影从1926年万氏兄弟的《大闹画室》算起，距今已经已有80余年历史。二十世纪六十年代至八十年代，是中国动画发展的黄金时期。在这段时间里，涌现出了大量代表中国传统动画创作高水平的优秀作品。中国第一部中国风剪纸片《猪八戒吃西瓜》，第一部折纸片《聪明的鸭子》，第一部水墨动画《小蝌蚪找妈妈》都完成于这一时期，1967年摄制的《长在屋里的竹笋》第一次成功将水墨动画与民间剪纸巧妙结合①。这一时期的动画创作大量吸取了传统艺术表现形式，风格多样，形成了独特的中国特色动画，在艺术和质量上都达到了空前的水平，获得了巨大成功，被世界称之为中国动画学派。二十世纪九十年代开始，随着国外动画的进入，对国内动画产业产生了较大冲击。国内动画用于题材选择由于过于狭窄，基本都是古代神话故事，缺乏吸引观众的剧情，缺少必要的创新，吸引不了观众。加之美日动画潮水般涌来，美日动画风格和中国传统动画风格迥异，制作精良，导致了许多国内动画创作团体开始模仿美日动画风格，逐渐迷失了在传统动画道路上探索的方向。国内动画开始走上有别于传统的道路，中国本土传统动画发展陷入了低谷。《花木兰》具有典型的迪斯尼动画风格，美国本土文化的影响在影片中随处可见。它只是借用了中国的传统故事作为外衣，用迪斯尼动画特有的包装方式将东方文化故事中的人物形象用中西结合的表现形式将其塑造成为美国社会世界观价值观的代言人，取它山之石为己用获得了成功。本文从影片的题材选取、风格表现形式、角色场景设计等方面进行分析，重点研究影片是如何将体现本国的文化内涵的，如何吸取外来文化之长为己用，形成自己独特风格的。这对于解决目前国内动画创作中出现的各种问题，包括：题材选择单一，表现形式创新不够，模仿味重，缺乏特色，剧本没有文化内涵，故事平铺直叙，缺乏吸引力即对本国传统民族文化的挖掘不够，缺乏深层次的领悟，在对传统文化的继承过程中缺乏创新等问题能有一定的启示和学习的作用。二、浅析《花木兰》《花木兰》由美国著名动画公司迪斯尼制作出品。改编自中国北朝民歌《木兰辞》，花木兰代父从军的故事，在中国广为流传。迪斯尼将这个家喻户晓的中国故事，改编成了一个典型的美国个人英雄主义动画影片，把这个富有东方传奇色彩的故事，以迪斯尼动画特有的包装方式推向了全世界。《花木兰》这部影片之所以能够获得空前的成功，归根到底在于动画创作者将美国独特的本土文化巧妙的融入了这个中国美好的传说故事中，影片真正做到了深刻的思想性和鲜明的艺术性的完美统一。（一）题材选择方面花木兰是中国传统文化中的一个传奇女性形象，其“愿为市鞍马，从此替爷征”一直流传至今。北朝民歌古乐府?《木兰诗》向世人生动地展示了一个凝聚对父亲孝心与对祖国忠心的巾帼英雄。十二年女扮男装，沙场出生入死，表现了花木兰坚忍不拔、百折不挠的顽强精神，竖立了一个集“忠”“孝”“勇”于一身的巾帼英雄形象。其内在的精神力量在中国传统文化中形成了一种精神原则和民族灵魂。而东西方文化背景的差异以及价值观的不一样，让美国人用了另外一种方式来诠释这个美好的传说。