《比较文学研究导论》读书报告文档.pdfVIP

本文由李荣贵2011贡献 《比较文学研究导论》读书报告 日本富士山大学教授渡边洋先生的《比较文学研究导论》为 简明比较文学理论论著，是一本适宜于比较文学 初学者的教材， 它面向初学者系统讲授“比较文学”理论及研究方法。论著在梳 理比较文学的产生及历史演 变的基础上，总结了“比较文学”这 一学科的核心要点，重点论述比较文学研究中的“影响与接受” 、 “文学与其他艺术及其他学科”“翻译、类型、思潮、对比研究” 、 及“比较文学研究与实践”等论题，每 个论题均结合具体的研究 文本为范例进行说明，深入浅出地对这一理论及方法进行分析论 述，使初学者明晰 地掌握比较文学的理论体系并展开文本研究。 这部教材和我国的比较文学教材相比，它主要有如下几个突出 的 特点： 一、有效的引导 《比较文学研究导论》作为一本初学者的教材，本着系统而 简明的原则，系统地 介绍比较文学的产生及发生发展的过程，让 学者首先有一个整体性的把握。渡边洋先生在阐述比较文学是如 何产生的时候，并没有对比较文学的含义进行简单的理论界定， 因为他认为“比较文学”这一学科的名称本 身存在争议。所以给 比较文学下一个正确的定义是一个见仁见智的问题。基于这样的 认识，他在惊醒文本解 读的基础上，从梳理国别文学史的视角入 手，探讨了比较文学的产生。然后从日本文学史的梳理进一步引 出 比较文学这门学科的发展，最后从学科理由对比较文学的前景 进行了展观。 从世界最早《比较文学》 ，1986 年奥克兰大学教授哈·玛·波 斯奈特发表的《比较文学》专 著的出现，到 1987 马克斯·科赫在 德国首次创办有关“比较文学”的杂志，再到 1896 年约瑟夫·戴 克斯 特在里昂大学开设世界范围内真正意义上的比较文学讲座， 及法国和美国比较文学蓬勃发展的过程，渡边洋 先生只是简要说 明，没有陷入理论争论中。但《比较文学研究导论》作为一本日 本比较文学教材，渡边先生 在书中详细地介绍了日本的比较文学 史。 他在书中介绍道： “这门学科在日本和其他国家一样，都是在 二 战后实现真正腾飞的。作为常任理事、为该领域先锋的研究者 有以中岛健藏、岛田谨二、吉田精一为首，松 田穰、左藤文树、 小林正、奥野信太郎、太田三郎等人；在语言学方面有小林英夫； 心理学方面有波多野完 治。由他们发起，日本比较文学学会于昭 和二十三年(1948 年)5 月成立。机关杂志《比较文学》创刊于昭 和三十三年(1958 年)，比学会晚十年。现在日本比较文学学会由 东北、北海道、东京、中部、关西、九州五 个支部组成,会员超过 一千人，总会的会员全部自动转为国际比较文学学会的会员，长 期活跃于国内外学 界。（P12） ” “昭和二十八年(1953 年)，东京大 学大学院在日本初次开设比较文学、比较文化程，由岛 田谨二担 当第一任主任教授。第二年东京大学比较文学学会成立，同时创 办机关杂志 《比较文学研究》 专 业杂志还有昭和四十年(1965 年) 。 file:///G|/Documents and Settings/Lch/桌面/百度文库下载/Download/百科知识/ 《比较文学研究导论》读书报告文档.txt[2012-3-17 7:51:12] 后由早稻田大学比较文学研究室刊行的《比较文学年志》 ”(P13) 。 “以上为日本的‘比较文学’历史,和 其他国家相比可以说毫不逊 色，被认为是这门学科的领先国家。 ”不仅如此，渡边洋还特别强 调： “世界 比较文学的发展历史尚短,但仅就学科的发展来说，日 本无疑属于先进行列。所以日本应该在世界研究领域中 率先跳出 比较文学的摇篮期。从日本文学的特殊情况来看，比较文学研究 课题的选题应该比其他国家要多。 （P163） ” 。为了证实日本比较文 学研究的实绩，作者还专门在《比较文学研究导论》书末附上“日 本国 内比较文学参考文献目录”(共 165 条)。 渡边先生以本国的比较文学史和研究现状入手，真正做到了 “导”的意图，针对普通读者对比较文学这门高不可攀的“精英” 学科望而却步的心理，渡边洋先生在结尾 部分给初学者以极大的 鼓舞： “比较文学不是只有具备特殊才能的人才能从事研究的学 科，无论是本国文 学研究者还是外国文学研究者，即使有研究程 度高低的差别，只要是站在比较文学的视域进行研究就能够成 为 这方面的专家。 （P166）这样的鼓励会使那些带着兴趣来学习比 ” 较文学的初学者们增强了信心。 二、精详的文本解读 《比较文学导论》的另一个突出的特点就是精详的文本解读。 从《比较文学导论》的内 容撰写的篇章