编辑业务培训班之英文部分编辑修改.ppt

科技期刊英文部分(英文文题、摘要、图表注等）的编辑修改 《武汉理工大学学报-材料科学版》（英文） 执行主编：陈银洲 目录 第一部分：科技英文撰写与修改总则 第二部分：科技英文论文结构分述 第三部分：科技英文编辑修改细则 第一章 意义和现状 （一）科技期刊英文编辑的意义和重要性: 英文是科技期刊国际交流的最重要语言。写好英文摘要既是提高期刊质量的一部分，又可为期刊进入著名国际检索系统打下坚实基础。 （二）提高对英文编辑重要性的认识 （1）：不是可有可无，期刊不但要有英文摘要，而且要有好的英文摘要。 ；（2）不是装点门面；（3）从人员等方面加以重视有必要在思想上加以重视、在行动上加以落实，并对人员进行配备和培训。 英文部分现状 对科技期刊多年的观察发现, 科技期刊存在着相对薄弱的环节,即英文部分的编辑质量相对较差.这直接影响着科技期刊和论文的整体质量. 相当多的科技期刊的英文部分所存在的问题既影响着刊物的质量，又达不到科技期刊交流和检索的目的。 针对当前英文部分（主要是英文摘要）的问题，应加强英文摘要的写作要点和编辑修改的学习。 通过英文摘要实例编辑修改。以期整体提高英文摘要的质量。 二、科技论文的一般特征 无人称(impersonal) 语气正式(formal in mode of speech) 陈述客观、准确(objective and accurate in