日语惯用句2.docVIP

手がつけられない （由于困难危险）而无法下手或处理 能力試験は難しくて手がつけられません。 手が早い 办事快、干活麻利　この仕事は手が早い彼に任せましょう。 手を入れる 修理、修改、搜捕　答案に先生がたくさん手を入れて返してきた。 手を切る 断绝关系　　　　　悪い友達とは手を切ったほうがいい。 手を加える 加工、修补、修改　問題は過去のに少し手を加えただけです。 手を出す 帮助、管闲事　　　僕の彼女に手を出すな。 手を引く 牵着手引路、撒手不管　難しい仕事からは手を引きましょう。 手を広げる 扩大范围　　　　　新しい本に手を広げすぎてはいけません。 手を焼く 棘手、难办、束手无策　単語の意味を問う問題に手を焼いています。 手を握る　　　　　　握手、言归于好　　両国は関係を修復し手を握り合った。 手に汗を握る 捏一把汗 首が回らない 债台高筑　　 今月は収入が少なくて首が回りません。 首にする 撤职、解雇 悪い社員は即刻首にしよう。 首になる 被解雇　　　 たった一度の仕事の失敗で首になった。 首を切る 解雇　　　　 首を切るのは簡単だが社員を探すのは大変です。 首を捻る（ひねる） 揣摩、思量　 そんなに首をひねってばかりいないで行動しなさい。 首を横にふる 摇头、拒绝　 何度お願いしても彼女は首を横に振った。 首を縦に振る　　　　答应、同意　 このお客さんはなかなか首を縦に振りません。 目が合う 目光相遇 彼女と目が合っただけで緊張してしまう。 目がいい 有眼光　　　　　社長の奥さんは美人だった。さすが目がいいなあ。 目が覚める（さめる）睡醒　　　　　　先生からしかられて目が覚めました。 目が届く 顾及到、留意　　やはり部下が目が届くところにいないと心配です。 目が回る 眼花、非常忙　　朝から夜まで仕事で目が回る。 目が悪い 视力弱、没有眼力　 なんな彼女と付き合ってるなんて目が悪いんじゃないの。 目に映る（うつる） 映入眼帘　　　　 目に留まる 　　　 留意　　　　　　目にとまった言葉が文章のテーマです。 目に入る 映入眼帘 目に触れる（ふれる）被发现　　　　　監査の目に触れないように書類を隠そう。 目を配る 往四下看、巡视　先生は教室全体に目を配らなければなりません。 目を覚ます（さます）醒悟　　全然勉強しない学生に「目を覚ませ」と言ってやりました。 目をつぶる 睁一眼闭一眼、佯装不见 目を閉じる（とじる）闭眼　　　　　　めをとじてもう一度じっくり考えてみよう。 目を通す 过目、浏览 卒論を書き終わりましたので目を通してください。 目を留める 注视　　一日中社長が目を留めてこっちを見ていたから緊張した。 目を引く 惹人注目　 そんなに人の目を引くような服装で会社に来ないでください。 目を向ける 面向、看待　違う問題にも目を向けて考えてみましょう。 目を瞑る（つむる?つぶる）　死亡、装看不见、睁一眼闭一眼 次回気をつけるので今回は目をつむってください。 足が付く （犯人）有了线索（食品）腐烂 足が出る 亏空、超支 足が向く 信步所至 足がすくむ 缩手缩脚 足を洗う 改邪归正、洗手不干 足を止める 停步 足を伸ばす 伸腿 足を運ぶ 特意拜访、去、来 足を止める 停步 足を向ける 去（某处） 口がうまい 嘴甜、会说话 口が重い 话少、沉默寡言, 口が堅い 嘴严（守密） 口が軽い 嘴不严、嘴快 口が回らない 嘴不好使 口が悪い 嘴损、言语刻薄、说话带刺 口に合う 合口味 口にする 说到、提到、尝、吃 口に出す 说出、讲出 口を添える（そえる）