跨文化传播的差异分析与因应探讨.pdfVIP

刘燕南 文 的 跨 化 播 传 差 异 分 析 与 因 应 探 讨 : 文化 研 研 近 活 的一 分 , 内容提要 跨 传播 究是传播学 究 年来十分 个 支 也是对改 革开 的 国新闻 播业具 重要 义 的一项研 。 文 明 了文化和 放 中 我 传 有 实践意 究 本 首先 确 文化 的 , 了 文 差异 观必然 及 播 的 跨 传播 概念 分析 跨 化传播 中 存在 的客 性 其在传 中 表 现, 差 属 原 因 了 语 的纵 , 础上 出了 并对 异的 性与存在 进行 从 言到文化 向探讨 在此基 提 文化 播 认识差异、 重差异及 和 通差异以取得 好 效果 的因应 在跨 传 中 尊 弥补 变 良 传播 对策。 。 61 , 马 以 , 久 世纪末期 意大利人利 窦 耶稣会教士身份来中国 前后居住达 28 年之 在游历 , , “ ‘ ’ 国 传教中 他意识到 强调耶稣被钉在十字架上的形象很可能引起一 向重视 仁 的中 知识分 困 , 以 玛 , 以 和 、 到 ”¹ , 子的 惑 于是多 圣母 丽亚怀抱圣婴的形象来代替 便 儒家的仁 孝找 结合点 。 以 长 多 国 甚至以 一