外文翻译--能源使用，技术进步和生产率增长：经济问题调查.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Energy Use, Technical Progress and Productivity Growth: A Survey of Economic Issues 出 处： The Journal of Productivity Analysis 作 者： ERNST R. BERNDT 译 文： 能源使用，技术进步和生产率增长：经济问题调查 摘要 在本文中，我的调查和解释中最重要的是从一个经济学家的高度看基础技术进步，生产率的增长，能源使用这几个方面的关系。本文的第一部分提供一个非经济学家对成本和生产的经济理论非技术性的总结，并确定单因素和多要素生产率的增长。在本文的第二部分，给出四个实例，突出的能源消耗在诱导和反映技术进步和生产率增长的影响的特殊作用。四个例子中的一个共同主题就是体现，扩散和学习概念的理解是至关重要的连接着能源使用，技术进步和生产率增长。 简介 在技术进步，生产率增长和能源使用的这几方面关系，不仅非常重要，而且他们也非常复杂。这并不奇怪，因为，这些相互作用可以从一个不同的优势数量中看出。在本文中，我调查的现有文献，是一位经济学家的观点。 大纲我遵循如下安排。这篇文章的上半部分统计调查的一般经济文献连接技术进步来实现生产率增长的收益。这项统计调查的下半部分主要集中在详细说明能源作为一个重要的角色在连接技术进步对生产率增长的重要作用。更具体地说，在第二部分第一节中我认为技术进步有关经济文献的生产率增长的不同类型，总结了生产成本和经济框架，并区分体现和无形的技术进步。本节还载有最新的主要实证结果很简单的概述。然后在第三部分第一节中限定我的重点，研究如何影响能源消费模式，并同时通过技术进步和生产力发展的影响。本节载有大量的文献，经典的和最新的概述。最后，在第四部分第一节中我将总结结论意见和看法。 由于本次调查的重点在能源问题上，我当然会概述对能源价格之间的冲击和1973-1974年的生产率增长放缓的关系的现有文献。归结为以下放缓了一些有趣的解释所提供的基本上是不相关的能源问题（e.g., U.S. government monetary and fiscal policy in 1973-1975 allegedly was not accommodating），但由于篇幅所限，我将不在这里讨论它们。 能源使用，技术进步和生产率增长 在本节中，我将重点说明对能源利用的技术进步和生产率增长相互作用的重要作用。我将试图证明的见解可以从一个在前面几页探讨的经济框架中。四个例子将获得每个在这种或那种方式说明体现无形的技术进步的重要性。 2.1舒尔假说：一种体现和无形的之间的互动技术进步的例子 在一次对20世纪50年代初开始的一系列研究中，Sam Schur和他的同事推测说，美国工业在二十世纪初电气化都作出了重大贡献劳动和MFP的增长，对这假说特别关心的生产力分析家认为，因为它意味着，即使劳动和电力生产替代输入（recall the discussion in Section 2.1 above），在电气化增加仍然导致了增强劳动和MFP的增长，也就是说，技术进步影响以替代效应为主。 舒尔的假设，其实包含有关电气化和互动的独特贡献和无形的通过体现了技术进步对生产率增长的几个假设。从本质上讲它描绘了一个能源型之间的相互作用具有特殊灵活的形式 - 电 - 以及通过引进和新的资本设备和新能源形式驱动机械。 更具体地说，到本世纪电力和液体燃料转化为越来越多地使用，这在很大程度上是其相对丰度，其低价格，他们的灵活性财产相对于原先固体燃料为主的能源供应的项。对电力而言，技术进步体现在这个意义上，低成本的电力。现在可以从更高效的蒸汽发电，不再需要通过水轮和自来水来获得。 反过来，这些特征的电力 - 成本低，产量的丰富和使用的灵活性不断增加 - 提供发现，开发和使用的新产品创新的种子。根据历史文献，这些先进的技术知识，最终导致了一批新的设计和装置驱动器驱动器和最终机械及设备的引进，从而理顺了生产车间并诱导更多的工艺创新。特别是，工厂的车间布局，现在可以在一个更合乎逻辑的，自然的方式，利用泰勒也许是新的科学管理的原则，而不是通过人工和轴皮带系统约束。这表明了体现在无形的技术进步的互动性和动态性，与产品和工艺的创新。 舒尔的一个假设，即在没有得到太多注意的其他特征是市场结构在促进技术进步传播的重要作用。特别是，电力公司早就发现了规模经济的重要性，这创造了自然垄断的可能性。有自然垄断经营被允许不受任何干扰，垄断所收取的价格可能已经超过了生产成本，从而可能减缓扩散过程。最终发生了，当然，是他们的历史中，而在这些早期的发电公司进行调节，价格设定，使经济利润接近于零，