新视界大学英语2 综合教程 unit6 课后翻译.pptVIP

? Translate the sentences into Chinese. 1 According to new research, people who know when to give up on impossible goals, the so-called “quitters”, are physically and mentally healthier than “bulldogs” who persist at any cost. 根据新的研究，知道什么时候放弃不可能实现的目标的人，即所谓的“懦夫”，其身心要比不惜任何代价而坚持下去的“硬汉”健康。 Language in Use 2 On the one hand, it seems that persistence and self-discipline increase the chance you’ll succeed in the long term, and that personal success is closely linked to well-being. 3 In terms of human evolution, scientists think that depression is what told our bodies to slow down, to analyze the situation and to be cautious. Language in Use 从人类进化论的角度来说，科学家们认为，消沉在告诉我们要放慢节奏，审时度势，谨慎小心。 一方面，从长远来看，坚持和自律似乎增加了你成功的几率，同时，个人的成功与身体的健康也似乎密切相关。 Language in Use 4 But as we grow older, we’re liable to adjust these aspirations or abandon them when we find that either we cannot achieve them or other, more important targets attract us. 但是随着年龄的增长，当我们发现要么实现不了这些目标，要么被别的更重要的目标吸引了，我们就会调整期望或者放弃这些目标。 5 Consequently, we find other, more feasible objectives in our lives, which are more appropriate to our circumstances than our previous ones. 结果，我们在生活中发现了更可行的目标，它们比之前的更适合我们的现状。 ? Translate the sentences into English. 1 再和他争论没有意义，他一旦作了决定就不会改变。(There’s no point in doing sth) 2 从长远看，为自己设定目标的人成功的机会更大。(in the long term) There’s no point in arguing with him anymore; he will not change it once he has made a decision. Those who set themselves goals are more likely to succeed in the long term. Language in Use 4 面对大城市日益增长的生活压力，越来越多的人搬到小城镇生活。(in the face of) Language in Use 3. 大量的研究表明，压力太大对身心健康都有负面影响。(considerable; indicate; have … effect on) In the face of increasing pressure of big cities, more and more people are moving to small towns. Considerable research indicated that too much pressure has a negative effect on both mental and physical health. 5 既然你已经为自己设定了目标，那就朝着自己的目标前进吧，无论遇到什么困难。(now that; whatever; encounter) Now that you have set goals for yourself, move on towards your goals whatever diffic