日语专四历年考试中的惯用句短语.docVIP

専門四級試験慣用句 番号 　 慣用句 中国語意味 例文 06年完 足が棒になる 腿脚累得要命， 腿累酸 ４時間も急な山道を歩き続けたので、足が棒になってしまった。 （因…　腿都麻了） 1 　 頭が下がる 钦佩 彼の勤勉ぶりには頭が下がる 　 　 頭に来る 腹が立つ 馬鹿にされて頭に来た 2 　 頭を下げる お辞儀をする 頭を下げてお辞儀をする 　 謝る、わびる あいつにだけは頭を下げたくない 　 钦佩 彼の努力には頭を下げずにはいられない 　 　 後の祭り 手遅れ 今となっては後の祭りだ/事到如今已经来不及了 3 　 当てになる 靠得住 彼の言うことは少しも当てにならない 4 　 息が詰まる 呼吸困难，憋气 その重苦しい雰囲気に息がつまりそうだった 5 　 息を呑む （因危险，吃惊而吓得）屏住呼吸 昨日見たスリラー映画は、終わりまで息を呑む場面の連続だった 6 　 意地が悪い 用心不良 あの上司は意地が悪くて、部下が苦労している 　 　 嫌気がさす 厌烦，腻烦 私はそろそろこの仕事に嫌気がさしてきた 06年文2 後ろ髪を引かれる 牵肠挂肚 06年文2：後ろ髪をひかれる思いだったと振り返る 　 　 馬の耳に念仏 对牛弹琴 彼には馬の耳に念仏だから、無駄だよ 7 　 顔が広い 认识的人多 政界に顔が広い 8 　 顔を合わせる 会面，碰头 久しぶりに顔を合わせる 9 　 顔を出す 出头，露面 顔を出しただけですぐ退席する 10 　 肩を並べる 并肩前进 肩を並べて歩く 地位并驾齐驱 大国と肩を並べる 11 　 肩を持つ 偏袒，袒护 彼女はどうしてお前なんかの肩を持つのだろう 12 　 合点が行かない 不能理解，莫名其妙 どう説明されても合点が行かない 13 　 かんかんになる 大发脾气，大怒 かんかんになって怒る。 14 　 気が利く 机灵，乖巧，有眼力见儿 この子はなかなか気が利いている。 15 　 気が気でない 着急，焦虑，慌神儿 バスがなかなか来ないので、学校に遅れはしないかと気が 気でなかった 16 　 気が狂う 发疯，发狂 気が狂うほど愛する（爱得疯狂） 　 　 気が大きい 大方，豪迈 酒を飲むと気が大きくなる 17 06年39 気が小さい 心眼小，气量小，度量小，胆子小 彼は気の小さい男だ（他是个胸襟狭小的男人）　　　　 ②この子は気が小さいので、人前で自分の意見が言えない （这个孩子胆小，在别人面前不敢发表自己的意见） 18 　 気がつく 知る 自分の誤りに気がつく 心細である 彼は万事に気がつく 発覚する 気がついた時はもう遅かった 意識を取り戻す （病院で）やっと気がついたね。（总算苏醒过来了） 　 　 気が強い 刚强，倔强 気が強いお姉さん 19 　 気が弱い 懦弱，怯懦 　 　 　 気が長い 慢腾腾，慢性子 完成まで３０年とは気が長い 06年39 気が短い 性急， 好动肝火 06年39：社長が気が短いので、社員は怒られないように早め早めに 仕事を片付けている。 20 04年79 気に入る 称心，如意，喜欢，喜爱 気に入った家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②物事はすべて自分の気に入るようになるわけではない （事情并不能全都称心如意） 21 04年79 気に掛る 担心，挂念，放不下心 試験の結果が気にかかる 　 　 気に掛ける 放在心上，介意 少しも気にかけない（一点也不介意） 22 04年79 気にする 关心，留意，在乎 気にしない（不介意）　　　　　　　　　　　　　　　　　 身なりを気にする（在乎穿着） 23 04年79 気になる 心配する 息子の行く末がたいへん気になる（非常担心儿子的将来） 有意，有心，想要 本を読む気にもならない（连书都不想看）　　 　　　　 ②その気になれば（如果有意的话） 24 　 気を配る 注意，留神，照顾，顾全 彼女は子供たちの健康にいつも気を配っている 25 　 気を付ける 注意，留神，小心，当心 気をつけていってらっしゃい（请您慢走） 06年37 切りがない 无止境，没完没了 人の欲には切りがない（人的欲望是无止境的）　　 　　 ②話し出したらきりがない（说起来没有完） 26 　 癖になる 成了习惯，上瘾 夜更かしが癖になる 27 　 口が重い 嘴笨，寡言，不轻易开口 口が重い人 28 　 口に合う 合口味，对口味 お口に合うかどうか分かりませんが、どうぞお召し上がりください 02年41 口が軽い 嘴快，说话轻率，爱说话 02年41：あの人は口が軽いから、秘密を漏らしかねない