环球时代，口译词汇，中文部分.docVIP

口译词汇 中文部分 盟友；刎颈之交 外事办 校友 招待会 招待所 安全检查 包机 报关 出境签证 登记卡 过境签证 海关行李申报单 机场大楼 旅行支票 免税 入境签证 行李认领处 标准间 餐桌转盘 茶道 超豪华酒店 公寓式饭店 豪华套房 价目表 叫人按钮 开/闭幕式 签字仪式 东道主 增进理解 促进合作 符合…的共同利益 双边关系 剪彩 奠基礼 陛下 殿下 阁下 总理 首相 医院院长 董事长 大学校长 中小学校长 院长；系主任 总书记 总建筑师 总干事 总监 总领事 副总统 副部长 省长 副教授 副研究员 编审 译审 副总经理 助理教授 主任医师 代理市长 执行主席 名誉校长 院士 达成共识 高层次、全方位的对话 老生常谈；陈词滥调 咬紧牙关硬撑 以非官方身份 以私人身份 与时俱进 做简要报告/介绍 部长级会议 高官会 价格听证会 论坛 年会 全体会议 首脑会议 财务委员会 筹备委员会 大会秘书处 大会组委会 调查委员会 调解委员会 法律问题委员会 顾问委员会 计划协调委员会 技术合作委员会 国务院纠风办 联合联络小组 联合委员会 临时工作组 斡旋委员会 选举委员会 仲裁组 资格审查委员会 组织委员会 常驻代表 代表团团长 副代表 轮值主席 递补委员 全权代表 全权会员 首席代表 主办国 主要发言人 白皮书 备忘录 补编 法案 法典；准则 法规 法令 附属文件 工作文件 公约 会议纪要 机密文件 决议 临时报告 年鉴 声明 时间表 授权证书 通知；通告 调查表；问卷 宪章 议程 章程 必要多数 抽签 订正 对…就…为题发言 法定多数 反对票 废票 否决权 工作日程 换届选举 绝对多数 弃票权 行使否决权 修订 压倒多数 修改 新闻发布会 记者招待会 现场采访 参拜靖国神社 狗仔队：“怕怕垃圾” 根本利益 至关重要 并行不悖 强烈不满 坚决反对 言行一致 扩大共识 促进合作 富有成果的 世界力量的平衡 多边合作 民族分裂主义 增加互信 互惠互利 大型电视系列片 自由撰稿人 专栏作家 常驻记者 消息灵通人士 权威人士/来源 标题新闻 独家新闻 记者证 新华通讯社 朝鲜中央新闻社 德通社 德新社 法新社 共同社 路透社 英国合众社 合众国际社 美联社 安莎社 俄通社塔斯社 美国广播公司 （美国）全国广播公司 （美国）有线新闻网 印度报业托拉斯 中国新闻社 中国日报 读卖新闻 朝日新闻 世界报 金融时报 每日镜报 纽约时报 泰晤士报 每日电讯 华尔街日报 华盛顿邮报 基督教科学箴言报 台湾电视公司 白花齐放 避暑胜地 苍松翠柏 姹紫嫣红 崇山峻岭 雕梁画栋 飞流急湍 峰回路转 宏伟挺拔 湖光山色 江南水乡 金碧辉煌 惊涛拍岸 琳琅满目 鳞次栉比 流连忘返 旅游景点 络绎不绝 美不胜收 奇花异草 群山环抱 山峦迭翠 世界文化遗产保护地 天下奇观 亭台楼阁 蜿蜒曲折 蔚为壮观 熙熙攘攘 相映成趣 心旷神怡 雄伟险峻 悬崖绝壁 绚丽多姿 寻幽探胜 烟波浩渺 一览无余 依山傍水 鱼米之乡 郁郁葱葱 庄严肃穆 自然保护区 旅行结婚 国内游 自助游 黄金路线 星级饭店 强迫购物 兵马俑 秦始皇陵墓 壁画 彩绘 月牙泉 七星山 漓江 “上有天堂，下有苏杭” “欲把西湖比西子，浓妆艳抹总相宜” 灵隐寺 六和塔 虎跑泉 “五月归来不看山，黄山归来不看岳” “三奇”：巧石、奇松、云海 “四绝”：巧石、奇松、云海、温泉 太和门 太和殿 中和殿 武英殿 文渊阁 四库全书 乾清宫 养心宫 奉先殿 御花园 苏州园林 留园 狮子林 中国部分世界自然和文化遗产名录 长城 紫禁城 敦煌莫高窟 秦始皇陵 周口店北京人遗址 泰山风景名胜区 黄山风景名胜区 武陵源风景名胜区 九寨沟风景名胜区 黄龙风景名胜区 承德避暑胜地 孔府、孔庙、孔林 武当山古建筑群 布达拉宫 庐山风景名胜区 峨眉山-乐山大佛 武夷山风景区 安居工程 按揭购房 搬/动迁户 步行街 步行天桥 仓储式超市 城市规划 创建全国卫生城市 春运 电话号码升位 “豆腐渣”工程 房产估价师 房产证 福利彩票 福利分房 复式住宅 户口簿 户主 灰色收入 基础设施建设 集资房 居委会 竣工仪式 粮油关系 流动人口 绿地覆盖率 马路菜场入室工程 盲流和倒流人员 门前三包 民工潮 棚户 全国卫生城市 社会化服务体系 社区服务 市政工程 隐性就业 隐性失业 友好城市 再就业服务中心 噪声治理 住房分配货币化进程 住宅小区 自动柜员机 最低工资保障制度 沧海桑田 长江三角洲 大都市 东方明珠塔 高架公路 冒险家的乐园 轻轨火车 人民广场 上海合作组织 上海五国机制 “申博”成功 市政府要办的X件实事 投资热点 万国建筑博览—外滩 租借地 边缘学科 创业园 促进自然科学与社会科学的交叉融合 工业园区 国家创新体系 国