动词的语义特征决定“自己” 的语义指向.docVIP

动词的语义特征决定“自己”的语义指向 方欣欣 “自己”作为一个代词，最早出现在《南史》[1]中。 最近十几年来 ，汉语生成语法学者们开始以 Chomsky的管辖与约束理论(the theory of government and binding)为背景和基本理论框架 ，从新的角度对汉语“ 自己”一词进行广泛深入的研究与探讨。 Chomsky（1981）把名词词组（NP）[2]分成三类：照应语（anaphor）[3]、代名词（pronominal）[4]（如英文中的“you”“he”，汉语中的“你”、“他”）和指称词（R-expression）[5]（如英文中的“JOHN”“PETER”，汉语中的“张三”、“李四”）。照应语指不能独立指称，必须回指（anaphor reference）某个论元（argument）的词语。 英语中的照应语又分两小类，一类称反身代词（reflexive pronoun），如“himself” 、 “ourselves”等 ，也可简称为反身词；另一类称相互代词（reciprocal pronoun），如“each other”等，也可简称为相互词。 汉语的反身词可以分为两大系统： （1）代词＋“自己”：例如“我自己”、“你们自己”。 （2）“（光杆）自己”： （1）类反身词（有人叫做“复合反身代词