外文翻译--预防混凝土中的钢筋锈蚀的有效方法.docVIP

预防混凝土中的钢筋锈蚀的有效方法 摘 要 这篇论文的目的是评估磷酸盐通过使用合成孔电解和受氯离子污染的砂浆，运用在钢筋里从而起到阻碍腐蚀的能力。预处理基质这种电化学的行为通过腐蚀电位，耐极化，电化学阻抗谱测量Na3PO4 (0.5M)溶液的钢筋有助于在钢筋表面形成消极层，这层膜不用任何措施就能把对腐蚀的抵抗力增加到了0.3M Cl2而不是0.1M Cl2。这种预防措施也增强了钢筋在砂浆中防腐蚀的能力。氯离子浓度的阻抗谱在函数中的演变与RP的测量结果达成了良好吻合。 关键词磷酸钠预处理钢筋，腐蚀电流密度电化学阻抗谱砂浆Na2PO3F已经被广泛地研究和运用在这个领域去阻止腐蚀的产生或者减少腐蚀的几率，当处在有氯化物或者碳酸化作用的情况下。在那些情况下，抑制剂通过气孔被从混凝土表面渗进作为一种添加剂，因为混合后，引起了一个显著的混凝土凝固阻滞，由于它在气孔里以磷酸钙的形态分解沉淀。另外，当磷酸钙被直接添加进去的时候，它表现出对混凝土的机械性能的很强的作用。 尽管，磷酸钠已经显示出了对被浸在碱性的合成溶液里的钢筋点状腐蚀的抑制性能，如果抑制剂或者氯化物的比例1，它的有效性明显地减弱了。 最近，更加令人满意的保护膜已经被发现了，在钢筋表面用溶解着以磷酸盐为基础的抑制剂进行加固。在这个论文中，预防措施也被考虑到了，为了评估它在砂浆中的有效性，当钢筋被暴露在几个氯化物浓度，在碱性的合成溶液中的耐腐蚀性。 2.试验方法 进行了两个实验，一个是在合成的溶液中模拟混凝土气孔间隙中的电解质，另一个是在一个更逼真的环境下，被嵌入砂浆样品中的钢条。 2.1合成孔径的方案 先描述下使用的电化电池。工作电极是一个直径6毫米长度30毫米的钢条。活跃的表面面积是5.65平方厘米。外露的钢条是用粘胶带从溶解液中分隔的。清洁之后，在0.5,M磷酸钠Na3PO4（PH≈12.5）溶液中经过24小时的浸泡后钝化了。然后，这些钢条被浸入了饱和的Ca(OH)2, (pH=12.6) 溶液中，其中包含不同浓度的氯离子：0，0.1，0.3和0.5 M NaCl. 一个饱和的甘汞电极（SCE）被作为参考，辅助电极是一个石墨棒。 2.2砂浆实验 先准备一个8cm×5.5cm×2cm 立方厘米的柱状的砂浆样品。这个砂浆和普通硅酸盐水泥一起被准备好。水泥和沙的比例是1比3，水和水泥的比例是0.5.样本被放在温度20℃上下。相对湿度100%的室内进行7天水合作用。 加固物用先前描述的与抑制剂相似的进行钝化处理。两个加强过的钢棒（工作电极）一个石墨条（辅助电极）被分别嵌入砂浆样品中。氯化物在砂浆中被不同的使用。 （i）1% NaCl 中。事先加固的砂浆样本没有进行预处理或者用抑制剂处理过。 (ii) 氯化物的渗透：没有氯化物的砂浆样本，包含没有预处理和预处理过的加固物，被经过了33个周期（99天）干湿循环：两天干，一天浸在0.5M的 NaCl 溶液中。 3.防蚀进展 在使用不同电化学方法下合成气孔溶液中的加固物对腐蚀的反应（腐蚀电位Ecorr，耐极化Rp和电化学阻抗谱Ecorr和Rp 的容量被计算出来了。 3.1 腐蚀电位和耐极化 腐蚀电位Ecorr 在三个星期内被定期监控着。在模拟水泥或者凝结中介的溶液中，钢条在消极的或者活跃的过渡区在-0.25V以上或者-0.30V一下有一定的可能分别到饱和甘汞电极（SCE） 腐蚀产生的电流密度Icorr 通过计算抗极化进行评估 根据一个先前的研究，作者在这里使用B=26mV 腐蚀电位和抗两极化测量被用一个551 AMEL的稳压器定期记录着。这个电阻被腐蚀电位上下10 mV的扫描决定着，5 mV min21 一下。 3.2 电化学阻抗谱Ecorr）的电化学阻抗谱。信号的振幅是10mV。 4.结果与讨论 首先，实验实施在饱和的Ca(OH)2溶液中代表简化了的间隙气孔溶液。然后钢筋的表面处理的效果被用嵌入砂浆的钢条进行检验。 图1、在0.5M磷酸钠溶液中浸泡24小时然后浸入饱和的包含不同数量的氯离子的Ca(OH)2 溶液中的钢筋腐蚀电位随着时间变化的曲线图在氯化物存在的情况下用磷酸盐进行预处理的有效性 浸入磷酸盐溶液中24小时后预处理的有效保护性在碱性的有气孔的包含几个浓度氯化物的混凝土溶液中被进行检验。 腐蚀电位，耐极化和腐蚀电流密度。 腐蚀电位（Ecorr）测量，包括图1，显示处理过的钢筋允许一种被动状态，-250mV SCE,它的长度取决于氯化物浓度。此外，一个潜在的转移被发现了，在[Cl2]0.3M的时候，尽管当氯离子增加的时候腐蚀电位（Ecorr）变得惰性少了点。事实应该与被动层保护能力的连续减少有关，EIS研究可以解释这一点。把电极浸在包含0.1M或者0.3M的氯离子溶液中一个星期后，腐蚀电位达到了从活跃状态到消极状态的极限。然而，在浓度为