壮语成语与自然社会环境壮语熟语文化系列研究之一.pdfVIP

2003 年第 8 期 广西社会科学 NO. 8 ,2003 (总第 98 期) GUANGXI SOCIAL SCIENCES (Cumulatively ,NO. 98) 壮语成语与自然 、社会环境 ———壮语熟语文化系列研究之一 韦 　达 (广西民族学院 ,广西 　南宁 　530006) [摘要] 　成语是壮语词汇的重要组成部分 ,它不仅有重要的使用价值 ,而且含有极其丰富的文化蕴义 ,它反映了壮族社会 的山川物产特点、壮族的宗教信仰状况 、勤俭修身的生活信条和对外来文化的开放性 ,所以,我们必须重视对其所隐含的文化 进行学习和研究 。 [ 关键词] 　成语 　自然 　社会 　环境 ( ) [ 中图分类号] 　H218 　[文献标识码] 　A 　[文章编号] 　1004 - 6917 2003 08 - 0161 - 03 　　壮族社会漫长曲折的历史 ,别具一格的文化 ,丰富古老的 子害怕得都低下头不敢动 ,人就可以随意擒捉猴子 。 5 3 4 4 2 ( 语言 ,孕育了多姿多彩的壮语成语 。从其作为一定文化背景 2. do lum ha ma lau 光秃得像猴子屁股 ,相当于汉语 下的产物来说 ,它含有极其丰富的文化涵义 ,主要表现在下列 　　　秃 　像 　屁股 　猴子 ) 几个方面 : 的无毛之地 。猴子的屁股光秃秃无毛 ,人们拿它比喻草木不 ( ) 壮族语言 ,依存在特定 生长或很少的地方 ,有时也比喻贫穷 、落后 ,什么东西也没有 。 一 壮族社会的山川物产特点 。 的壮族社会里 ,而这个壮族社会 ,是与它所在的那种 自然环境 3. ma4 lau2 ak8 hau4 mai4 ( ) 猴子偷玉米 ,意为贪而不得 。 特点紧密地相联系着的 ,和谐统一的。因此 ,壮语中的部分成 　　　猴 　子 　偷 　玉 　米 语的产生 ,就带上了壮族地区自然环境独有的山川 、气候 、物 猴子偷玉米时 ,总想多多益善 ,把摘到的第一包挟在腋下 ,又 产诸方面的特色 。 去摘第二包 ,把第二包挟在掖下时 ,第一包掉下了地 ,猴子又 壮族人居住地的自然环境是以崇山峻岭为主 ,其语言中 去摘第三包 ,重复前面的动作 ,最后才得到一包 ,告诫人们别 没有如汉语“一马平川”、“一望无际”、“无边无际”那样的成 太贪心 ,不然 ,将不会有好结果 。 语 ,而只有反映与山岭有关的成语 。例如 :pja1 pja1 lu :k8 lu :k8 壮族地区气候暖和 ,四季如春 。河边 、溪