学历留学生专门用途汉语学习需求分析 _ 以理工科本科学历留学生为例.pdfVIP

论文摘要 伴随着中国经济的持续发展和国际影响力的显著提高，汉语在全球的影响力 也日益深远。来自世界各地的留学生，已经不仅仅是为了满足于学习语言，而且 也是为了学习中国的科学技术，通用汉语教学已不能满足学历留学生的学习需求, 专门用途汉语教学越来越受到关注。专门用途汉语是学历留学生完成专业学习的 基础，因此，对专门用途汉语教学的研究有着重要的现实意义。本文是在前人研 究的基础上，借鉴 ESP 理论和需求分析理论，采用问卷调查的形式，并对调查 的结果进行了详细而系统的分析，研究学历留学生科技汉语的学习需求，从而对 学历留学生的专门用途汉语的教学提出具有可操作性的建议。 问卷调查的结果显示，第一，从学历留学生专业学习的现状看，他们在运用 汉语专业学习中反映出来的困难为：在听说读写四个方面的困难量级中，写的困 难最大，其次是听和说，难度相对较小的是读；第二，学历留学生对于科技汉语 课程具有强烈的学习需求，高校科技汉语课程的缺失也正是造成部分学历留学生 专业学习困难、对专业失去兴趣、学习效果差的重要原因；第三，在教学活动方 面，留学生更倾向于一些具有实践意义的新型教学方式。 基于以上对于需求细致而系统的分析，我们对科技汉语的教学活动、教材编 写、课程设置三方面提出一些建议，以使科技汉语教学能更有效更有针对性，更 好地满足学历留学生的科技汉语需求。 本研究为 ESP 理论和方法的应用提供了修正和补充建议，也为建立特殊用 途汉语的理论和方法上提供了更多的依据。同时，也进一步论证了学历留学生学 习专门用途汉语的必要性。本研究对推动科技汉语课程的建设和发展，从而推进 专门用途汉语体系及 CSP 理论的构建，有着一定的积极意义。 关键词：学历留学生，科技汉语，专门用途汉语，ESP 理论，需求分析 ABSTRACT With China ’s increasing economic power and status, and her outstanding of global influence, the influence of Chinese is far-reaching. The foreign students around the world who come into China are not just satisfied with language study, but also intend to learn Chinese science and technology. Normal Chinese teaching also cannot be satisfied. Chinese for special purposes is the root of majoring, thus it is of reality that we are doing more research on it. Based on the results of previous studies, drawn on the ESP theory and the needs analysis, and carried out by survey methods and individual interviews, and deep analysis of survey results, this paper is trying to study needs analysis of foreign degree students of science and technology, and gives out some practical suggestions on teaching in Chinese for special purposes. The survey shows that the status of science and technology majors are: firstly, foreign students have the biggest prob