领属关系与双宾句探究ξ.pdfVIP

语言教学与研究　1996 年第 3 期 领 属 关 系 与 双 宾 句 分 析 李宇明 双宾句是句法分析中比较麻烦的一类句型。至今人们对双宾 句外延的大小、内部小类的划分、结构层次的切分等, 认识还相当 不一致。有的学者只承认“送给他一本书”之类的“给予”类双宾句; ① 有的学者分出“表示给予、表示取得、表示等同”等几类 ; 有的总 ② 结出近 20 种类型 ; 有的学者所确定的双宾句范围更大, 认为“只 吃了他三个苹果”这样 的句子, “分析为双宾结构是 比较合理 ③ 的”。 这种分歧, 可能导因于不同学者对双宾句结构特点的不同认 识, 或者只是出于对汉语句型系统的宏观考虑, 对双宾句有宽严不 等的态度。当然也不能否认, 这种分歧也反映了人们对双宾句的认 识还不太深入, 对整个汉语句法的认识还比较肤浅, 现有的一些句 法分析方法处理起双宾句来都不那么便当等问题。 本文只是以“获取”类双宾句为例, 讨论领属关系对动词后两 个名词语组块的影响, 以加深对单宾与双宾纠葛的认识。 一　语义兼格与双宾句 1. 1 “获取”类双宾句 本文的写作曾得到邢福义教授的指教, 特此致谢。 62 排 除由数量词语充当的“假宾语”和 由代词充当的“虚指宾 语”, 双宾句的基本模型为: ( 1)N Pa + V P + N Pb + N Pc N Pa 为动作的施事, V P 为N Pa 发出的动作; N Pb 是近宾语,N Pc 是远宾语, 二者之间不发生直接的结构关系, 且分别接受N Pa 所 发出的动作V P 的支配。 “获取”类双宾句, 是指V P 本身含有“获取”义或能由结构赋 予“获取”义的双宾句。“获取”类双宾句常用的V P 有“买、偷、抢、 娶、拿、收、扣、罚、骗、赚、借、租”等。其中, “借、租”都有“借入、借出 租入、租出”两个相反的义项, 用在“获取类双宾句中的是“ 入” X ( ) 义项。如果把这类V P 记作V Pq, 那么, 1 可改写为: (2)N Pa + V Pq+ N Pb + N Pc (如: 我买你一本杂志) ( ) 在 2 中,N Pa 通过V Pq 所示的手段从N Pb 手中获取N Pc。换句 话说, “获取”类双宾句是转移N Pc 领有权的句式, 转移方向是“左 向”的, 即N Pc 从处于V Pq 右边的N Pb 手中转移到处于V Pq 左 边的N Pa 手中。这一分析表明三个N P 都兼有不同的语义角色: : ① 的施事; ② 顺利完成之后的 的领有者。 N Pa V Pq V Pq N Pc : ① 的与事; ② 进行之前的 的领有者。 N Pb V Pq V Pq N Pc : ① 的直接受事; ②被领有者( 进行之前的 N Pc V Pq V Pq N Pb