浅谈蒲剧《赵五娘吃糠》的改编.pdfVIP

剧作评介 山西师范大学戏曲文物研究所硕士研究生段金龙 摘要：蒲剧《赵五娘吃糠》对《琵琶记》的改编，在人物塑造和相关情节的改动上，整体上是成功的，但也有一些 不足的地方?而最后的悲剧性结局则是改编的最大亮点，也是其最大的成功之处。 关键词：蒲剧《赵五娘吃糠》《琵琶记》改编 中图分类号：1237．1文献标识码：A 蒲剧《赵五娘吃糠》，是山西省临汾蒲剧院于 又遭遇灾荒 201 的年代，五娘 0年由传统剧目《琵琶记》改编且成功演出的～出 大戏。高明作的《琵琶记》，是我国古代戏曲中的～部 的贞洁能否 经典名著，被誉为“传奇之祖”。自脱稿搬上舞台后经 保全提出了 演不衰，各地方剧种竞相改编、移植。《琵琶记》长达四 质疑。如若不 十二出，很难也很少将其全本搬上舞台，一般活跃于 能保证，那么 舞台的都是经典折子戏，如《五娘吃糠》等，而此次的 便与作者高 蒲剧改编，在把握其完整故事情节的基础上，采取用 明在其开场 重点关目串连全剧的方法，在短短九场戏中，便在舞 诗中所宣扬 台上为观众精彩演绎了这部名作。 的“不关风化 在人物塑造fntB关情节的改动上更加符合故事体，纵好也枉 蒲剧《赵五娘吃糠》剧照 情节和人物性格发展的逻辑。该剧继承了原作的双线 然”的道德伦 叙述模式，运用对照的手法，将蔡伯喈与赵五娘处在 理相违背。鉴于此，该剧在改编便时成功处理了这一 不同环境中的遭遇一一呈现：一方是饥饿难忍，糟糠 矛盾。在该剧中，五娘并非是背着琵琶沿路弹唱，而是 自厌；一方是入赘相府，美酒佳肴。在这～前一后的场 因有“描容”的一技之长而上路寻夫，当然，这仍然不 次调度当中，向观众自然地传达出了情感上悲悯的倾 能解除上面所说的悖论，巧妙之处在于马仁义奉牛丞 斜。而且在五娘吃糠时，是手拿由马仁义代笔的假书 相之命要杀死五娘，在路途追上五娘并马踹五娘，而 信得知蔡伯喈已经高中状元入赘相府，所以此时她唱 五娘却死里逃生，为道姑所救，并将其收养在道观之 出了“糠和米本是相依倚，被簸扬作两处飞，一贱与一 中。由此，五娘便以道姑的身份披上了宗教的外衣 贵，好似奴家与夫婿，终无见期1”相比原作中五娘在 (也为《观画》一出五娘以道姑身份来相府为蔡伯喈禳 与蔡伯喈断绝音信而不知其状况的前提下演唱这段 解埋下了伏笔)，其贞洁之保全也便有了保证。而且， 唱词，在故事情节和因果关系上更符合逻辑。 赋予五娘道姑这一身份，除了在兵荒马乱的年月给了 就赵五娘而言，曾有人针对《琵琶记》中赵五娘背 她暂且安身、保全贞洁的恩赐以外，带给五娘更多的 着琵琶沿路弹唱千里寻夫，尤其在那个兵荒马乱同时 是最终结局的大讽刺、大悲剧。 当代戏副气o 7 [)AN(：DA}XllU、J 万方数据 舔简 剧作评介 彩71fI之 关于牛丞相这个人物的改编是很成功的。在《琵 结局。 琶记》中，牛丞相的形象塑造是存在一定缺陷的，正如 而此剧中，却对《琵琶记》中这一深受中国观众心