电能质量检测外文翻译.docVIP

毕业设计（论文）外文翻译 原文题目：　 A Power-Quality Measure 　 译文题目：　 电能质量检测 　　 摘要：本文介绍了电能质量检测的措施。这是一个基于香农定理的措施,能表达出经过审核的理想电压周期的偏差。两种函数概念介绍了频谱和概率函数。这两种函数结合起来提供了适当的电能质量检测方法，即计算每个电压周期。电能质量检测可以形象的表示在一个二维直角坐标系中。电能质量检测是计算最常见的电能质量扰动。电能质量的测量计算图形表示导致了一个可接受的电能质量的电能质量测量的2 - D图面积的定义。一个电力系统电能质量可以通过测量预定的时间内选定的网络节点的电压来评价。所产生的电力价格可根据电能质量的测量来配置。 关键词：干扰、动态、事件、测量、电能、质量、安全、变化 I. 介绍 术语“电能质量”(PQ)被用于科学技术领域用来描述电气设备的兼容性要求和标准[1]。 电能质量从两个方面进行分析[2]。 1)供电质量。它表达了和理想电压之间的偏差，还可以被解释为已交货的公共事业的产品质量。 2)当前的质量。它表达了当前质量和理想质量之间的偏差，还可以被解释为客户收到的产品质量。 电能质量被定义为是电压和电流质量的组合。 在交流电的生产系统中只有电压和频率是可以控制的。对特定的负载电流进行控制也不可能实现。此外，电压质量的特点是作为一个整体的现象，指的是一个实用网络的重要部分。另一方面，目前的质量是一个局部现象，是局部负荷配置，并不能构成对电力系统电能质量评估的客观指标。 以往的研究中已经介绍了几种关于电能扰动检测和评价的方法。傅立叶分析[3] -[6]，微波[7] -[16]，过滤器理论[17]- [20]是成熟的电能质量扰动检测方法中最常见的数学工具。每种方法都能详细的检测和评价电能质量干扰。 本文介绍了一种新的电能质量检测方法。这种电能质量的措施体现了检测到的电压周期和理想的电压周期的偏差。一个网络点的电能质量可以通过检查预定时间内测量的电压周期来评价。一个基础设施网络电能质量可以通过检查在正确的电压周期选定的网络节点的电能质量来评价。 II.电能检测定义 A.数学背景 被推荐的电能质量测量是基于香农定理的[21]- [23]。 对于一个有限的事件计划，规定了离散事件 ,i=1,2，，，，n ，它们发生的概率为,i=1,2，，，，n ，香农定理的公式为 (1) 香农定理具有以下属性： 1）=0 如果p1，p2，...，pn中任何一个是等于1，剩下的就是一个等于0。 2）0 任何其他组合，i=1,2,...,n。 3） 当p1=p2=...=pn=1/n 时等于最大值。 4）香农定理的单位是位。 介绍的电能质量检测的定义框架中，介绍了两个新的基于香农定理的函数概念。这些概念，对于每个被测量的电压周期计算，适当结合，可以提供检测电压周期电能质量的措施。 B.频谱函数 利用快速傅立叶变换（FFT） ，审核的电压周期可以转化为频域。使用通用FFT的程序，一个N个离散元素的理想正弦电压周期数组可以转化为一个相对应的非零元素的初始信号基频和幅值为n/2-1的空元素数组。 如果初始电压信号不是一个理想的正弦信号，FFT会产生多个非零幅值，揭示了初始信号中谐波频率的存在。 转换后的数组的大小等于除以它每个元素的总和。对于标准化程度阵列 ai，i=1,2，。。。，n/2,具有以下属性： 1）每个ai都有 ； 2） 该频谱函数的标准化阵列定义如下： (2) 对于频谱函数，香农定理的特性已经在前面列出。 从这些特性，可以得出结论，对于每一个理想的正弦信号，其频谱函数等于零。在任何其他情况下，频谱函数成为一个谐波频率的数量渐增的正数。 C.概率函数 如前所述，对于每一个理想的正弦信号，测量的电压信号的频谱函数都等于零，无论信号的幅度是多少。因此，频谱函数不能表达任何带有RMS的完美正弦电压周期的波形与理想波形的偏差。这意味着需要引进的概率函数的需要。 受测电压周期概率函数的计算通过以下步骤。 第1步) 在测电压数组减去理想数组。 第2步）概率密度分布函数为上述的构造差异阵列做准备。 第3步）香农定理用于概率密度分布函数的计算。这样的计算函数被定义为检查电压周期概率函数。 D.电能检测的定义 电能质量检测（PQM）是根据下面这个关系定义的： （3） Ss是频谱函数的电压周期测量值，Sp是概率函数的电压周期测量值。 在电能质量检测中，Ss一词被称为“频谱分量“，