大学英语翻译培训.ppt

国有控股企业?????? state-holding enterprises 中成药?????? traditional Chinese medicine 集体经济?????? collective economy 牧????? husbandry 信息传输????? ? information transmission 竣工房屋面积?????? the floor space of completed buildings 合同利用外商直接投资????? contracted foreign direct investment 公路运输????? freight traffic of highways 全部金融机构本外币各项存款??? the balance of deposits denominated in renminbi and foreign currencies of all financial institutions （保险）保费 ??? ?premiums 无人 ??? ?unmanned 水文监测站?????? Hydrology monitoring stations （电视人口综合）覆盖率 coverage rates 可支配收入 ??? ??disposable income 生育保险???? ? maternity insurance ? 亿元GDP生产安全事故死亡率? the death toll from work accidents per 100 million yuan worth of GDP 工矿商贸十万从业人员生产安全事故死亡率? the death toll from work accidents per 100000 people in the industry, mining and commerce sectors 4.翻译精选词汇 历史词汇： 历史事件篇 鸦片战争：The?Opium?War 太平天国：the?Taiping?Heavenly?Kingdom 英法联军：the?Anglo-French?Allied?Forces 八国联军：the?Allied?Forces?of?the?Eight?Powers 垂帘听政：to?hold?court?in?place?of?the?young?emperor?from?behind?a?screen 辛亥革命：the?1911?Revolution 西安事变：the?1936?Xian?Incident back 4.翻译精选词汇 经济词汇 moderately prosperous society (小康社会) 　　macroeconomic regulatory (宏观调控) 　　new socialist countryside (社会主义新农村) 　　rural migrant workers in cities (农民工) 　　surplus production capacity (生产力过剩) back 经济词汇 opened to traffic(通车) 　 energy conservation(节能) 　 　state-owned enterprises(国有企业) 　　 civil servant(公务员) 　basic cost of living allowances(最低生活保障) prudent fiscal policy。 (稳健的财政政策) Income Tax(所得税) back 4.翻译精选词汇 collective economy 集体经济 planned economy 计划经济 controlled economy 管制经济 rural economics 农村经济 liberal economy 自由经济mixed economy 混合经济political economy 政治经济学protectionism 保护主义autarchy 闭关自守 经济词汇 back 4.翻译精选词汇 文化词汇：节日篇 元宵节： Lantern Festival 刺绣：embroidery 重阳节：Double-Ninth Festival / Chung Yeung Festival 清明节：Qingming Festival / Tomb Sweeping Day 红白喜事：weddings and funerals 中秋节：Mid-Autumn Day 除夕：Chinese New Year’s E