浅析《耻》中歌剧和动物的意象重复.pdfVIP

56 ．文学评论 浅析 《耻》中歌剧和动物的意象重复 刍 杀页 (江西师范大学外国语学院 江西 南昌 330022) 摘 要：库切是 2003年诺贝尔文学奖的得主，作为一名在南非土地上生活的白人英语作家，他的作品具有双重乃至多重文化品格 。小 说家库切本身是一位 “一丝不苟的怀疑者，在抨击残酷的种族主义和西方文明的伪道德时毫不留情”的作家。他的作品 “精准地刻画了众 多假 面具下的人性本质”。 在库切的小说 《耻》 中，隐喻和象征大量体现。其中，作为艺术与人性象征的歌剧与狗是两个非常重要的隐喻。他们反复出现，所 占 篇幅极大。本文试图从小说中深层和表层结构的理论出发，从歌剧与狗两个方面着手，解析 《耻》这部小说所蕴含的主题 ：在后殖民时代 的南非大地上 ，自由与人性才是生存的必要基础 。 关键词：库切 ；意象；歌剧；狗 中图分类号：G258．6 文献标识码 ：A 文章编号：1006—026X (2011)10—0000—01 《耻》是库切第一部公开描写南非后种族隔离时期的作品。从表象 笔了。”卢里终于明白了，这样的残缺是与生俱来的是无法改变的本 来看，这部小说并不晦涩难懂 ，似乎只是在描写一个大学教授 的风花雪 质，而 自己也只能是漠然承受与适应 。这时的卢里也得到了自己的心灵 月的故事。然而，这实际上是 “一部关于南非后殖民主义的政治小说”。 救赎，走向了平和与宁静。 国内关于这部小说的研究也主要集中于后殖 民和主题 内涵上，关于其 中 二 、动物的重复 两个重要的隐喻——歌剧与动物的研究却相对较少 。 库切在 《等待野蛮人》、 《耻》、 《动物的生命》等作品中都对动物 美国语言学家乔姆斯基的 “生成语法 ”中的一对重要 的概念是 权利这一 问题予以了高度的重视。有关人与 自然、人与动物的主题在其 “深层结构”和 “表层结构”。在乔姆斯基的语法体系里，深层结构就 作品中也是频繁触及。小说 《耻》 中，尤其是在文中的第七章之后，库 是从这个句子中能找出来的以不同词为主体的叙述结构，是指不同成分 切对于狗进行了大量的描写。这样重复的出现说明了，动物的出场是不 之间真正意义联系的潜在层面；而表层结构是指结构体句法生成的最后 容忽视 的。 阶段，也就是呈现在人们面前的实际句子。小说 《耻》中反复出现的意 刚到乡间的卢里，起初是对动物没什么特殊情感的，甚至可 以说是 象正是运用了这一观点。作者用了近三分之二的笔墨来描写这两个意 有些许厌恶 。他不像露西和贝芙那样爱动物或是作为一项事业来对待 。 象，反复出现的它们是不容忽视的，它们与小说的主题和主要情节有着 卢里第一次对狗的感觉是厌恶的 “半夜里 ，他被一阵狗叫声吵醒了。其 很大的关联 。运用深层结构和表层结构这一观点来解析这部小说有利于 中有一条狗特别地叫个没完，就是不肯住 口”(。 揭示它的文学意义与主题 。 但是随后对狗的感觉却产生了变化，这起源于一条被抛弃的斗牛狗 一 、 歌剧的重复 凯蒂，它可能是全文 中出现次数最多的狗了。卢里觉得 自己和这条可怜 歌剧是文 中反复出现的重要意象之一，关于这部歌剧 的文字在 的母狗一般 ，之前都是有过一段光荣时期，都是之后被人抛弃了，也都 《耻》 中大量出现，并对库切 自由观的表达起到了至关重要的作用。 是被露西所收容 (尽管卢里本身一开始是不承认露西的农场是个避难 从小说的开始，文 中就提到卢里是个研究浪漫主义诗歌的学者，崇 所 ，不承认 自己是个避难者 。)。所以，对于凯蒂，卢里有一种同病相怜 拜拜伦和华兹华斯，虽然也出版过几部批评作品，但都反应平平 。而他 的感觉 ，并没有对它产生一直 以来的厌恶感 。在小男孩偷窥露西洗澡被 真正想做的事情是创作一部 以拜伦生活为原型的音乐剧。拜伦是个典型 发现之后 ，虽然露西命令凯蒂不准伤害小男孩 ，但是凯蒂还是对小男孩 的反叛者，他认为 自己是被上帝遗