从萨丕尔——沃尔夫假说看语言和思维.pdfVIP

语言研 究 从萨丕尔 沃尔夫假说看语言和思维 陈红红 (陕西师范大学，陕西西安 710062) 摘要 ：语言和思维问题是一个十分复杂而颇有争议的问题。 书面形式，但与 文字 并举时，只指 口语 。”在 《语言学纲要》中 这些争议可以归纳为两类 ：语 言与思维孰先孰后 ：语言与思维 的 我们可以找到这样的定义：“语言是符号系统。符号包含形式和 关系问题 。萨丕尔——沃尔夫假说是对语 言与思维关系问题 的 意义两个方面。”于是，关于语言，我们一直以来持这样的观点 ： 一 种 回答 ，即：语 言决定思维 。如果我们将语 言和思维这两个术 语言是一种音义结合 的符号系统 。 语重新定义．我们 可以得 出这样 一些结论 ：语 言与思维孰先孰后 关于语言的为大家普遍认可的这样 的定义 ，将语言局限在 是一个不攻 自破 的命题 ；语言过程和思维过程是两个过程 有声语言的范围内，是一个学究化的概念，语言学领域的学者们 关键词 ：萨丕尔——沃尔夫假说 ；语言；思维 对语言的研究范围做了限定 。其实，人们在表达意思，交流思想 中图分类号：B81 文献标识码 ：A 时 ，除了采用有声语言这种方式，还采用了手势、眼神 、表情、动 文章编号：1673—2111(2011)03-0092-02 作等非有声语言的方式。也就是说当人们心里产生想法并想要 把这个想法传递给某一对象时，就会采用一种方式把这个想法 1萨丕尔——沃尔夫假说 表达出来。因此，我们给语言的定义是：语言是一种告知形式和 从该假说的命名，我们可以看出该假说与美国的两位语言 告知 内容的综合体 。语言的本质在于告知一一告诉使知道 。所 以． 学家萨丕尔、沃尔夫的语言学思想有关 。在语言和思维的关系 问 只要能满足人们的告知需求 ．将告知内容告知给告知对象的告 题方面，萨丕尔指出，语言是工具，思维是产品，离开语言，思维 知形式都可以称为语言。我们把这里的语言称为大语言，而把有 就无法进行 。 “语言。作为一种结构来看 ，它的内面是思维的模 声语 言称为小语言 。 式。”萨丕尔的学生沃尔夫在 《语言、心理与现实》(1942年)一文 关于思维 现《代汉语词典》给出了这样的解释 ：“思维，在表 中指出：“实际上 ，思维是非常神秘的，而 目前对我们理解思维帮 象、概念 的基础上进行分析、综合、判断、推理等认识活动 的过 助最大的。是对语 言的研 究。语言研 究显示 ，一个人思维 的形式 程。思维是人类特有 的一种精神活动 。是从社会实践 中产生的。” 受制于他没有意识到的固定的模式规律 。这些模式就是他 自己 在这个定义中有许多术语不容易理解 ，我们有必要将它们做一 语 言的复杂 的系统 ，它 目前 尚未被认识 ，但 只要将它与其他语 些简单 的解释 。所谓表象指经过感知的客观事物在脑 中再现 的 言，特别是其他语族 的语言做一个公正的比较和对比，就会清楚 形象。概念是思维的基本形式之一，反映客观事物的一般的、本 地展示 出来。”正是由于两者在思想上 的渊源关系．20世纪 50年 质的特征。人类在认识过程中，把所感觉的事物的共同特点抽出 代 ，一些语言学家为概括其相关理论而提 出萨丕尔——沃尔夫 来，加 以概括 ，就成为概念。比如从 白雪、自马、白纸等事物里抽 假说这一命题 。 出它们 的共 同特点，就得出 白 的概念 。分析和综合是两个相 后来的语言学家常常把该假说分为强势和弱势两种 。强势 对的概念 ，分析是把～件事物、一种现象、一个概念分成较简单 版本主张语言制约着思维结构，并主导着感知行为；弱势版本主 的组成部分 ，找 出这些部分的本质属性和彼此之间的联系；综合