《屋顶丽人》中的二元对立.pdfVIP

国文 《屋顶丽人》中的二元对立 朱毅 ．周权 (泸州医学院，I~1)JI泸州 646000；I~i)lI外语学院，重庆400031) 摘要：在 《屋顶丽人》中，多丽丝 ·莱辛巧妙地构筑了工人阶 发挥着它应该发挥的功用，即仅供躺卧。然而，工人们却连毯子 级与 中产阶级、男性与女性、梦想与现实等二元对立关系，揭示 的这种基本功用都享受不到，更别提惬意了，他们从楼下借来一 了现代社会复杂的人与人之 间的关系。 块毯子 ，一头搭在 电视天线上 ，一头挂在一排烟囱管帽上 ，毯子 关键词 ：莱辛；屋顶丽人 ；二元对立 ；关系 的阴影刚好能遮住那条排水沟 ．工人们就躲在这块阴影下面工 中图分类号：I106．,I 文献标识码 ：A 作，随着毯子的阴影的不断移动 ，他们一边费力地干活还得不断 文章编号 ：1673-2l11(2011)07-0159-02 调整毯子，毯子的舒适功用荡然无存。他们的这种行动让人发 笑 ．而整个故事 以炎炎烈 日为始 ，以阴雨绵绵为终，更构成了对 《屋顶丽人》为 2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝 ·莱辛于 这种阶级对立的绝妙讽刺，灼热的温度使他们的工作进展缓慢 ， 1963年发表的一篇短篇小说。故事 以伦敦为背景 ，记述了三个 但到了阴雨天气，女子无法出来享受 日光浴的时候，却是工人轻 顶着烈 日在屋顶更换排水管的工人在窥见临近屋顶 日光浴的女 松干活的好时候了。可以说，文中工人们表现出来的焦躁、抱怨 、 子之后连续几天不同的情感和行为反应 。三人均期待该女子的 粗鲁和愤怒也是对阶级不平等的一种情绪宣泄。 注意 。但都遭遇漠视 ，故事以雨天及一切恢复如初宣告结束 。该 故事情节简单 。但却充满了一系列二元对立关系，展现 了作家对 2性别对立 现代社会人与人之间关系的独特思考。 除了作为不 同阶级之间的对立外，三个工人和屋顶丽人承 担的男性和女性角色也构成了一组对立关系．他们之间的对立 l阶级对立 是现实社会中性别对立的一个缩影。就像 Looney指出的，角色 如果说三个工人哈里、斯坦利和汤姆代表着英国社会下层 危机也是故事的中心主题之一。翻三位男性不同程度地感到自身 的工人阶级，那么酷爱 日光浴的陌生女子则代表了社会上层的 男性角色遭遇挑战，从而对女子作 出不同的反应和干预 ，尤以斯 中产阶级。两个阶层的对立主要通过屋顶、天气、毯子三个象征 坦利最 明显。斯坦利新婚不久，似乎对该女子最为敏感 ，当他 目 物对他们的不同功用和影响体现出来。对工人而言，屋顶是他们 睹了这位女子身穿红色比基尼、几乎一丝不挂地躺在屋顶时非 求生的场所。时值六月 。烈 日当空。屋顶已被晒得滚烫到可以煮 常震惊。不仅是该女子行为过于大胆 ，还因为她 的行为颠覆 了自 熟鸡蛋的地步，但在这种恶劣的自然条件下，他们不得不待在屋 己对女性角色的认识。在父权社会，女性形象早已根深蒂固，女 顶，更换那些烫得无法触碰的排水管道，因为他们别无选择，暂 性角色即是家庭主妇，整 日干家务活，并尊崇男人建立起来的社 时没有其他活干。他们的别无选择性正是他们所代表的阶级的 会道德。因此三个工人对晒得滚烫的屋顶开玩笑时想到的也是 整体困境 ：作为工人。为了求得生存、养家糊 口，就得吃苦耐劳。 “从楼 下哪家女人那里弄鸡蛋来 。用铅皮屋顶煮熟作午饭 ”Iq，而 这些对工人们困境的刻画似乎是合情合理的事情 ，莱辛传达了 不是从哪个男人那里弄鸡蛋来。在斯坦利看来，女人就该呆在 对工人阶层困境的关注 ，但其意不止于此。屋顶对于中产阶级而 家 ，而不是暴露于公共场合 。而这个陌生女子正违犯了女性的道