《同类相食的星球》：奥兹克作为犹太小说家的创作选择.pdfVIP

2012年第2期 外语研究 2012。№ 2 总第 132期 ForeignLanguagesResearch Serial№ 132 《同类相食的星球 ：奥兹克作为犹太小说家的创作选择 陈 娴 (北京交通大学语言与传播学院，北京 1OOO44) 摘 要 ：辛西娅 ·奥兹克被文学批评界誉为一位具有 “希腊人 的头脑 ．犹太人 的灵魂”的美 国犹太女作家、批 评家 。事实上 ，早年 的奥兹克 曾一度挣扎于希伯来文化和希腊文化 的冲突之 中，亦经历过美 国社会 的同化大 潮，但在写作的过程中，她将 自己犹太化，最终坚定了自己作为犹太小说家进行创作的立场。本文以其论文集 《艺术与热情》中的文论观点为依据 ，分析奥兹克投放在 同期小说 《同类相食 的星球》中的深刻寓意 。主人公布 里尔对 “双语课程”的毕生追求及最终的失败 ，反映了奥兹克对 “犹太教文化嫁接希腊文 明”的嘲讽，更表达 了 她本人在写