高一语文第一册课件：1.4孤独的收割人1新人教版.pptVIP

孤独的收割人 华兹华斯 作者及背景简介： 华兹华斯（1770-1850），英国诗人。生于柯克茅斯。1789年与柯勒律治联名出版了《抒情歌谣集》，其清新自然的格调和明快流畅的语言，开创了英国浪漫主义诗歌一代新风。是浪漫主义诗派——湖畔派的代表诗人。  《孤独的收割人》写于1805年11月5日，是诗人游历苏格兰时所写。其诗有多种译本，如《刈麦女》（顾子欣译）、《孤独的刈禾者》（曹鸿昭译）、《孤独的收割人》（黄杲炘译）等。另外，对其诗的主题艺术特色也多有不同的看法。 整体把握，理清思路 孤独的收割人的歌声是贯穿全诗的线索。 问题一：贯穿全诗的线索是什么？ 第一节：孤独的年轻姑娘边收割边唱着凄凉的歌； 第二节：突出表现收割女歌声的优美动人； 第三节：诗人对歌词内容的猜测； 第四节：歌声虽已消失，音乐却在诗人心头长留。 问题二：概括每节诗的主要内容。 具体研习 问题一：诗人为什么对收割女的歌声如醉如痴，流连忘返？ 诗人在《抒情歌谣集》再版序言里写道：“我通常都选择微贱的田园生活作题材……因为在这种生活里，人们的热情是与自然的美而永久的形式合而为一的……他们表达情感和思想都很单纯而不矫揉造作。” 问题二：诗人在第二节运用什么手法来表现“收割人”的歌声优美动听？ 运用衬托的手法来突出“收割人”歌声的优美动听。 诗人以两个生动的意境来衬托“收割人”歌声的动人：荒凉的沙漠里疲乏的旅人突然听到夜莺清脆的鸣啭，无疑给艰难跋涉的远行者带来完成征途的勇气和希望；寒冷苍凉的赫伯利群岛在严冬过后一朝出现了报春的杜鹃的啼声，这又像为岛上灌注了新的生命。作者在这里尽力渲染夜莺和杜鹃鸣叫的优美动人，越是如此，越能突出“收割人”歌声的优美和强大的感染力。 问题三：诗人为什么用沙漠里的夜莺和赫伯利群岛的杜鹃的鸣叫来衬托，这样写有什么好处？ 比较阅读 《孤独的收割人》与白居易《观刈麦》进行比较阅读，品味这两首诗的异同之处。 相同处 1．从表达的思想内容看，两首诗都描述了劳动者在田间劳作的情景，都充满了对劳动者的同情。 2．两首诗的语言都朴素平实，不加雕饰。 不同处： 1．从写作内容看，《孤独的收割人》则重抒情，《观刈麦》则重于记叙。 2．两首诗虽都充满了对劳动者的同情，但思想感情却有较大的差异。华兹华斯具有民主主义和人道主义的思想，且长期生活在田园乡野，和劳动人民有广泛的接触，因而对他们的同情中充满更多的关爱。如他在听到收割人在歌唱时写道：“请你站住，或者悄悄走过！”为的是不愿打扰“收割人”的歌唱，这完全是一种平等的态度；而白居易身居官位，平时较少接触劳动人民，因而他的同情中更多的是怜悯，写此诗的目的不过是为了讽喻天子，能减轻农民的赋税而已。 3．表现手法不同。《孤独的收割者》运用衬托的手法突出了收割女歌声的优美动听；《观刈麦》则运用对比的手法，将劳动人民的穷苦与诗人自己的富裕生活作对比，表现了诗人“自愧”的心理 《孤独的收割人》有多种译本，下面一段译文与课文中的相同一段比较，你认为哪段翻译得更好，说明理由。 旅行在阿拉伯沙漠的人 疲乏地歇息在荫凉的地方； 夜莺的歌受他们欢迎， 却比不上这种歌唱； 春天里，杜鹃一声声号啼， 在最远的赫布里底响起， 打破群岛间海上的寂静－－ 但不如这歌声激动人心。（黄杲炘译） * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *