在情感与理性间徘徊的女人——解读拉斯普京《活着,但要记住》中女主人公纳斯焦娜.pdfVIP

文 学 13 在情感与理性 间徘徊 的女人 解读拉斯普京 《活着，但要记住》中女主人公纳斯焦娜 王培英 (北京城市学院 国际语言文化学部，北京 100083；北京师范大学 外文学院，北京 100083) 提 要： 俄罗斯作家拉斯普京在小说 《活着，但要记住》中，塑造了女主人公纳斯焦娜的形象。本文力图通过分析作家 笔下女主人公细腻的内心世界，展示她内心的历史责任和人文理想的二律背反，从 中使我们感受到作家对人类的精神困境和创 伤的深切关怀。小说正是在这充满张力的人物画廊里，再现 了作家历史理性与人文关怀的双重精神价值取向。 关 键 词： 纳斯焦娜；内心世界 ；情感；理性；拉斯普京 中图分类号： I106．4 文献标识码： A 文章编号： 1003—3637(2010)05—0013—04 俄罗斯当代著名作家拉斯普京在其代表作 《活着，但要记 的内fl,才会显得那样矛盾重重。作为一名国家的公民，纳斯焦 住》中，塑造了女主人公纳斯焦娜的形象，可以说她是这部小说 娜对祖国和人民是充满了真挚的感情。还是在战争初期，她就 的核心人物。拉斯普京曾说：“在我的脑海里先产生了纳斯焦 和全村的妇女们一起夜以继 日地拼命劳作，宁肯自己忍饥挨 娜的形象，然后围绕她出现了纳斯焦娜的丈夫——安德烈 ·古 饿，承受种种艰辛和磨难，也要全力支援前线的男人们。可以 西科夫。”… “我不完全同意批评家认为中篇小说 《活着，但要 说，她在后方尽到了一个公民的应有责任和义务。可令她难以 记住》的主要人物是个逃兵的看法。小说的主要人物是纳斯焦 预料的是，自己一直朝思暮盼的丈夫，非但没有像她想象的那 娜。我一动笔就一心要表现这样一个妇女，她富有忘我的和自 样从前线上凯旋，反而堕落成一名遭众人唾弃的“逃兵”。纳斯 我牺牲的精神、心地善良……为了更充分地表现她的性格，必 焦娜为丈夫的逃兵行为深感羞愧难当，她曾不止一次地规劝丈 须把这个妇女置于一种特殊的环境，让她内心的一切显示出 夫去自首，并且心甘情愿随他一起去服苦役。但安德烈拒绝走 来。我决定最好是把她置于战争的环境，就像小说所发生的情 “弃暗投明”之路，因为他害怕遭到军纪的严惩。而且他还威胁 况那样。”] 纳斯焦娜不许告诉任何人，包括他的父母，“不管是现在，还是 确实如此，作家在这位善良纯真、感情丰富的农村妇女身 将来，你在任何时候，对任何人都不能讲我回来过，要不我就是 上，倾注了自己无限的深情和无尽的悲伤。就像他的前辈陀思 死了也会把你的舌头揪下来” 。安德烈的恐吓使纳斯焦娜 妥耶夫斯基那样，“我描绘人类心灵的全部的隐秘” j，作家也 的内心更加沉重不安。“人们都在那里活着，而他却在这儿。 对他笔下的女主人公的灵魂给予深刻的洞悉。拉斯普京有意 上帝啊!请你教教我该怎么做吧。” 此时，纳斯焦娜感到既 将女主人公置于极其紧张、尖锐的矛盾处境之中，使其经受理 愧疚于国家和人民，又对不起村里的父老乡亲，尤其是在那些 智与情感的痛苦考验。作家正是通过对纳斯焦娜悲剧命运的 前线牺牲者留下的孤儿寡母面前更是受尽良心的谴责。 深入挖掘以及对其心理活动的细腻描写，生动展现了人物隐秘 自从安德烈出现在纳斯焦娜的面前，她就一直处于焦虑和 的心灵轨迹和错综复杂的内心世界，揭示出女主人公灵魂深处 痛苦之中。一方面她为自己庇护丈夫的行为而感到愧疚和有 的矛盾和冲突，从而使我们不仅看到纳斯焦娜身上充满历史理 罪，觉得自己已立足于祖国和人民之外；另一方面她又认为自 性的一面，而且还有闪耀着丰富人性光彩的另一面。 己是安德烈的妻子，就应该忠于爱情，况且她也无法割断与丈 一 、 内心的焦虑：爱与责任的冲突 夫千丝万缕的亲情。虽然安德烈是逃亡回来的，但她觉得丈夫 女主人公纳斯焦娜的身世是悲惨不幸的。在童年时代，她 是为了她才做逃兵的。“也许，就是为了能和她在一起待一会 就饱尝了人世间的辛酸和苦难。十六岁时她就失去了双亲，独 儿，他才拖着没有去死。既是这样，又怎么能推开他不管?