话语标记语语用研究与功能分析.pdfVIP

语言研究 话语标记语语用研究与功能分析 胡秋燕 (山东师范大学外 国语学院，山东济南 250014) 摘要 ：话语标记语~iscouHemarkers)在 日常的语言使用 中几 影响的学者，因为他曾进行过系统的研究。她的成就主要体现在 乎无处不在 ．对话语标记语使用的是否得体恰 当是语用能力和话 《话语标记语》这本书 中。通过对部分词的分析 ，她得 出这一结论 ： 语理解 中一个很重要 的方面。近年来，话语标记语 已成为国内外 话语标记语对我们所说话语的连贯起着重要作用 。 会话分析 、语用研 究的一个热门话题 ，因为对话语标记语的研究 但是，后来也有学者开始对 Schiffrin的研究提出了质疑和批 有着重要的理论价值和实践意义。本文首先从 国内国外两方面对 评，这体现在Watts对话语标记语的研究中。他将话语标记语分 话语标记语 的语用研 究进行简要 的总结 ．进 而通过对部分话语标 成左标记语和右标记语。但这只是根据位置来进行的分类，并不 记语语用功能的分析 ．探讨话语标记语在不同语境 中的会话功 是根据语法功能进行的分类，很多学者也认为不能只根据位置对 能。 话语标记语进行简单 的分类。 关键词 ：话语标记语 ：语用研究 进入 9O年代后 ，许多学者继续对话语标记语进行研究，他们 中图分类号 ：H030 文献标识码 ：A 的成果使对话语标记语的语用研究进入了一个新的阶段 ，这主要 文章编号：1673-211l(2011)06—0123-02 体现在 ： Fraser这一美国学者对话语标记语进行的系列研究，他主要 刚 舀 是在句法一语用这一层面对话语标记语进行了研究，所 以说他的 话语标记语是话语中一种十分常见的现象，它们是那些在我 研究已经使对话语标记语的研究进入了语用研究的领域 ，但是他 们的会话交际中具有一定的语用功能的词语或者结构。 对话语标记语的研究仍存在一定的缺陷，因为在他对话语标记语 近年来 ，话语标记语 已成为一个新的探讨课题 ，主要是关于 进行分析时，只是用到了单个的或邻近的话语语句，而这就忽视 话语标记语在会话分析与语用研究的作用。我们都知道．在不同 了对较大范围或整体的语句的分析，势必造成缺少语篇连贯性。 的语境 中。话语标记语对说话者话语意义的表达起到很大的影响 另一位学者Redeker称话语标记语为 话“语操作语”。他认 作用。所 以说对话语标记语恰当地理解和使用不仅能使我们的话 为，话语操作语是能对说话者话语的理解、表达起语用作用的一 语本身更加的连贯和得体 ，使我们所要表达 的意义更加 明晰，还 些词或结构 。使用这些词或结构的 目的是为了能使说话者注意联 能帮助我们更好地理解对方所说的话。所 以说 ．不管是从理论方 系话语进行的语境 ，从而使交流更好地进行。 面 ，还是从实践层面 ，对话语标记语 的语用研究都有重要的价值 德 国学者 ，Lenk认为 Redeker所提 出的这一概念不能够完 和意义。而且，在我们的日常言语交际中，话语标记语具有多功能 全表达出话语标记语 的作用，所以Lenk从 口语角度对话语标记 性，并被人们大量地使用 。这是一个不可否认的事实。也是许多学 语的功能进行了进一步的研究，因为话语标记语更多的是体现在 者投入精力和时间于话语标记语语用研究的原因。 会话的理解和表达中，所 以，从 口语角度对话语标记语的研究有 本文作者在分析总结前人特别是外 国学者对话语标记语所