浅析网络语言的变异以及对民族语言的冲击.pptVIP

浅析网络语言的变异以及对民族语言的冲击 林祈 2006年11月13日 什么是网络语言 广义的网络语言指网络时代出现的所有与网络和电子技术有关的语言，如：“拨号上网”“平台”“接口”“个人主页”“服务器”“附件”“访问”“点击”； 狭义的网络语言仅指在网上交际所用语言，也就是所谓“网民”们说的话语，如：“伊妹儿”、“霉女”、“恐龙”、“猫”、笑脸是 ：－）、生气是（：－、做鬼脸是　 ：-p　。 网络语言的生成 网络是语言的一个新载体，载体的变化往往造成语言风格或语体的变化。语体是语言的环境变体，网络催生了语言的新语体——网络语言。我国自1990年大力发展网络研究和应用后（特别是1995年后），由活动在网络虚拟空间、具有自主、开放、包容、多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成中国的网络语言——在网络这种特殊环境中（例如BBS、OICQ、E-mail）传递和交流信息的载体、社会语言的变体——网络语言语体。在网络语言语体中完全病句、数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅表达式成了正宗语言，成为网民的习惯用法，规范汉语却变成另类表达。 网络语言的创新变异 昨天晚上，我的GG带着他的“恐龙” GF(女朋友)到我家来吃饭。饭桌上，GG的GF一个劲地向我妈妈PMP，那酱紫真是好BT，7456。我只吃了几口饭，就到QQ上“打铁” 去了。 昨天晚上，我的GG(哥哥)带着他的“恐龙”(丑陋的) GF(女朋友)到我家来吃饭。饭桌上，GG的GF一个劲地向我妈妈PMP(拍马屁)，那酱紫(样子)真是好BT(变态)，7456(气死我了)。我只吃了几口饭，就到QQ上“打铁”(发帖子)去了。 词汇上的变异 英文字母化 以英文开头字母简写，约定俗成。如：BTW是英语by the way的首字母缩略词，是“顺便说一句”的意思，而HAGO、HHOK和MYOB分别是“have a good one（祝过得愉快）”、“ha，ha，only kidding（开个玩笑罢了）”和“mind your own business（不关你的事）”的缩略语。在表示对某个玩笑或幽默的欣赏时，常常会用到ROFL，是“笑得在地上打滚（rolling on the floor，laughing）”的意思。 使用英文字母仿英文常用语之谐音，如IC(I see(=[我明白了]) ICU (=I seek you。[网上呼叫：“我找你”]；ICQ(1 seek you之谐音；ICQ本是最早的网络寻呼软件名)；C—YA(：See you again：再会)； BBL（Be back later，过会回来）；BRB（：Be right back，马上回来 ）；DL（download，下载）；FAQ（常见问题，Frequently Asked Question）；FT（分特：Faint的简称，晕倒）；IMHO（窃以为，源于洋文：In My Humble Opinion。大都是洋人用，属于Internet的文言文）。 语法的变异 冒传统语法规范之大不韪，大量使用反传统语法规范的语句。如汉语中副词“很”一般不用来修饰名词，但在网语中，“很+名词”很常见，如“很女人”(即“很有女人味儿”)、“很男人”、“很军人”(“有军人风度”)、“很克林顿”(“很不诚实”)、“很书本”(“书生气十足”)。又如“强/巨/狂/严重”等形容词，在网语中常改用作副词，表示特别，起夸张、加强语气作用，例句：我对你的说法严重支持！ 借鉴外来语言的语法予以创新。如借鉴英语的ing 形式来表示进行时，例句：无限郁闷ing。 而“……的说”则来自日语语法“……とぃぃます”，表示认为、觉得，例句：“似乎他态度老强硬的说”。 大量使用方言语法。如：“难过得死掉了”、“累死掉了”、“走先(先走)”、“早上(早上好)” 、“我倒”（表示晕倒）…… 语义上的变异 有一些传统词汇在网上常被赋予新的含义。 例如：打铁（贴帖子，在BBS上发表文章）；机车（不上道、自以为是）；孔雀（自作多情）；隔壁（相邻的论坛）；大侠（超级网虫，网络高手）；楼上楼下（帖子中的上下部分，为了叙述方便；另外一个相关词是楼主，指发起该主题的人）；顶楼（指第一个贴，“隔壁”论坛中的另外一个主题）；灌水（在网上发表长篇大论而又内容空洞、“水分”含量高的文章）；天才（天生蠢材）；神童（神经病儿童）；蛋白质（等于“笨蛋+白痴+神经质”）； 潜水艇（没水平）；化妆（意指粉发涂强，转意奋发图强）；偶像（呕吐的对象）等等。 网民们还充分利用现实生活中的许多具体可感的事物，创造地性地产生其比喻义。 例如：“恐龙”（指相貌丑陋的女性网民）；“青蛙”（是指网上的男性公民）；“水母”（指在BBS上极能灌水的女性网民）；食肉性恐龙（长相丑陋的泼妇）；食草性恐龙