传统文学文本边缘化的深层结构.pdfVIP

2010年第 6期 牡 丹江师范学院学报 (哲社版) NO．6，2010 (总第 160期) JournalofMudanjliangNormalUniversity TotalNO．160 传统文学文本边缘化的深层结构 邵文硕 (牡丹江师范学院 文学院，黑龙江 牡丹江 157011) [摘 要] 立足于传统文学作品所具有的独特 的内视性，以文学文本 的符号性和 自身的内部结构为切入 点，文学艺术的魅力可被视为一种独有 的结构。然而，随着大众文化势力不断加强，以视觉刺激为主导 的 多种通俗化 、商业化 的艺术 ，强烈地冲击着 以语 言符号为基础 的传统 的文学艺术 ，使文学艺术越来越成为 一 种边缘化 的存在 。因此，要在传统文本与现代大众文化之间给文学与视觉艺术 以健康发展 的生存 空间。 [关键词] 传统文学文本 ；边缘化 ；视觉艺术 ；内视性 ；快感 [中图分类号]I207 [文献标识码]A [文章编号31oo3—6121(2010)06—0041—03 由于 自身的内视性与历史 的跨越性 ，以及读者在接 家什克罗夫斯基提 出来 的 “陌生化”概念 ，他认为 “艺 受文本的能力上 的不平衡 ，传统的、经典 的文学文本无 术 的技法是使事物 不‘熟悉 ’，使形式变 的困难 ，加大 论在内容上还是在形式上 ，都被一种新型的产业化的大 感知的难度和长度 ……艺术是体验事物艺术性 的方 众文化机制从根本上篡改了，这样发展下去的结果并不 式 ，而事物本身并不重要”。[2这实际上就是告诉我们 能给我们带来多少新鲜 的血液 ，相反 ，我们 的传统文学 艺术的魅力在于通过语 言符号能指 的变动 (所指不 艺术最终会成为文化复制机械齿轮下的牺牲品。 变)，加大审美主体对于审美客体的理解难度 ，从而延 一 、 传统文学文本的内视性结构 长审美主体对审美客体的欣赏时间。符号的变动 、层 文学文本的内视性 ，实际上是指文学艺术 以人 的 次的多元使得文本 的意义与接受者 的理解之 间距离 内心为主要施以影响和震动对象的一种 向内的趋势 。 的拉长造就了文学文本 的内视性效果 的增强 。司汤 这种性质实际上是与它本身的符号性紧密地联系在 达 的 《红与黑 》的不朽并不在于它 的政治倾 向或是他 一 起 的。苏珊 ·朗格认为 ，在语 言进化 的过程 中，“语 所运用 的现实主义手法 ，而主要在于作 品给人 的心灵 词越来越被简略为单纯 的概念 的记 号”。【!而文学则 带来 的巨大震撼 。这种震撼 的产生 ，正是 由于作家通 是突破这种语言进化 的局限，不断丰富语词意义并予 过语 言文字符号创造 了以于连为核心 的一系列人物 以特殊情感 的一种独特 的艺术形式 。它通过语 言符 形象，而随着情节 的推进 ，这些人物形象借助语言本 号来传达作者 的思想 ，且 由于语言符号所具有 的多义 身又进一步符号化 。读者通过这些人物形象在作 品 性与流动性 ，其本身又造成 了接受者对文学作 品理解 中的种种活动 ，而逐渐形成 了对于这些符号化 的形象 的丰富性与 阐释 的多元性 。文学作 品对读者 的影 响 的理解 。读者作为审美主体 ，于连 的心理活动与外部 是通过文字符号产生 的。相对于现今社会 中的大众 行动的错位这一矛盾现象形成 了一种读者之 间的内 通俗艺术对于欣赏者的各种感官 (视觉 、听觉等)的刺 在共鸣：正是当时的那个黑暗的时代造就 了于连这样 激而言 ，文学作品对读者 的影 响是 向内的，它更加关 矛盾 的人物 。而另一方面 ，于连作为一个形象符号对 注文学文本内部的文字符号对