物业管理外文资料原文及翻译.docVIP

沈阳航空航天大学毕业设计 外文翻译 学 院 自动化学院 专 业 自动化 班 级 学 号 姓 名 田曜华 指导教师 负责教师 沈阳航空航天大学 2012年6月 Property Management Functions Property management is the process of overseeing the operation and maintenance of real property to achieve the objectives of the property owner．Sometimes owners manage their own property，particularly small properties and particularly when they themselves occupy part of the space．But for larger properties or those whose owners live at a distance，management is usually performed by a paid property manager， either an individual buildings on long-term leases，where tenants maintain the building, pay the taxes and insurance，and mail the owner a check each month. But most residential，office，retail，and many industrial properties offer services along with the space over time． Property management has long been an underrated function in the real estate industry．The need for professional management did not become apparent until the depression of the 1930s，when numerous foreclosures revealed a pattern of management deficiencies．This oversight might seem strange，since running a large commercial or residential project in which hundreds or thousands of people reside or work is a highly challenging task，calling for training，good judgment，variety of technical skills．Traditionally，however，emphasis in the real estate industry has been on the so permanent elements of the investment-good location，construction，and reasonable long-term financing-than on the day-to-day operation of the property．It has sometimes seemed as if a property owner，having made a very large investment in the permanent structure，assumed that the property would run itself with a minimum amount of supervision． This concept of property management has changed substantially in the past decade．In an era of rising costs，it has dawned on owners that good property management is the major controllable influence on residual cash flow （i.e.，the number of dollars that end up in the owner＇s pock