双语教学与外国文学教学改革的深化.pdfVIP

维普资讯 2008年第 7期 黑龙江高教研究 No．72oO8 总第 171期 HeilongjiangResearchesonHigherEducation seria1．No．171 双 语 教 学 与 外 国 文 学 教 学 改 革 的 深 化 吴学平 (广州大学 人文学院，广东 广州 510006) 摘要：由于教学中存在的语言问题，致使 中文专业的外国文学教学改革遭遇瓶颈。在外国文学教学中实施外国文学双语 教学，不仅能解决教学中长期存在的一些问题，而且在译作与原著、译本与译本之间的比较中，能够逐步培养学生发现问题、 思考问题的能力，增强学生细读文本的功夫以及对文学作品的感悟能力。而这些能力的培养既是教学改革的指归，也是素质 教育的要义所在。这既符合高校教学改革的趋势，又能适应 “教育要面向现代化，面向世界，面向未来”的要求，促使外国文学 教学改革不断深化、与时俱进。 关键