析辩特殊动词have的语法化演变规律.pdfVIP

第2O卷 第 lO期 牡丹江大学学报 Vo1．2ONo．10 2011年 1O月 Journa1 of Mudanjiang University Oct． 2011 文章编号：1008—8717(2011)10．0073．03 析辩特殊动词have的语法化演变规律 李 晓 燕 (蚌埠学院，安徽 蚌埠 233030) 摘 要：特殊动词have的语法化过程体现了英语语言变化的基本特点和规律，have一词的实词虚化进程反映了 人类认知特点和规律 ，其语法化终端形式成为特定的某种语法标记 ，这与人类的认知域从具体领域投射到抽象领域 的规律性特点相契合。 关键词：have；语法化 ；认知域 ；语言演变；语法标记 中图分类号：H313 文献标识码：A 前言 “人”到 “物”，到 “事”，再到 “空间”，然后是 “时间”， 受到当代 日新月异的社会发展的影响，英语的变化 最后是 “性质”。0这个序列的前半部分，即从人到空间， 形势也变得越来越明显，许多新兴词汇不断涌现，原有 是由实变虚的过程 ，后半部分从空间到性质，是由虚到 的词义本身也产生新义，稍不注意可能就 “out”了，这 更虚的过程。因此语法化可以理解为词义从实变虚、从 个介词out的动词意味强烈而生动，其中的动因在于out 虚变为更虚的现象，也有学者将其表述为：实词一>虚 原本具有 “排除在外”的语义，映射到合适的语境中便 词一>附着形式一>屈折形式的过程。0这个过程体现了 自然产生相应的语法隐喻，因此动词化为 “落伍、出局”。 人的认知是从具体领域投射到抽象领域，即人一>物—> 这种动词化语法隐喻是词汇语法化的重要研究领域之 过程一>空间一>时间一>性质 ，简言之，语法化过程中 一 ， 。本文要谈的则是语法化的另一重要研究领域，即实 的语义变化是一个逐步抽象的过程。 词虚化问题。在语法化中，虚化是从一个认知域向另一 从认知语言学的角度看，词义的变异就是不同的认 个认知域的转移，通常是指语言中意义实在的词转化为 知模式从一个认知域 (cognitivedomain)映射、转换到 无实在意义、只表示语法功能的成分的过程，这种现象 另一个认知域。根据Heine的研究，动词中的时体标记 是语言演变的重要方式。 主要来 自于三个基本命题图式即方位、运动、动作 ，各 英语语法体系中动词的地位举足轻重，“时、体、态” 语言都运用了这几个基本命题 图式形成了各 自不同的 的变化基本通过动词的形态来体现，因此英语语言变化 “时体”系统，0其中，方位可以派生出等同、伴随、所 中意义最为重大的当属动词的变化，在动词的变化中更 有、方式；运动可以派生出状态变化；动作可以派生出 具特点的是一些特殊动词的变化，其中动词have就是典 意愿。这些均是词汇语法化的基础。 型的一类。 二、have的语法化过程 一 、 动词化体现人类认知特点 (一)have的语法化例示及分析 人类认识活动涉及的范围和领域即认知域，是主观 1．have的本义 ，是实义动词。如： 见之于客观的领域，根据前人的研究成果，如果把人类 (1a)Ihaveabighouse． 的认识世界的认知域排列成一个系列的话，那么认知域 (1b)Rabbithasashorttail． 之间映射的一般顺序就是从具体到抽象的序列，即从 例 (1)中用的是have的原意 “拥有性”，接续具体 收稿