科技期刊论文英文标题抽象名词短语结构分析与应用.pdfVIP

科技写作 科技期刊论文英文标题抽象名词短语结构分析与应用 李平 曹 雁 收稿日期 修回日期 鲁东大学大学外语教学部山东省语言资源开发与应用重点实验室烟台市芝罘区红旗中路 号 摘 要本文旨在发现与归纳科技期刊英文标题中名词名词 结构的语言特点 运用语料库语言学研究方法对理 科类科技期刊英文标题进行了大样本统计分析 结果显示 的英文标题是名词短语形式 以 中心名词 介词短语 的 形式最为典型 中心名词主要表现为五类抽象名词 结论表明以抽象名词为中心名词的短语结构因其结构简洁 信息载荷 量大而成为科技期刊英文标题的主要表达手段 关键词 英文标题 名词短语结构 抽象名词 发的自然语言处理软件 该软件是目前较为成熟的句法结 前言 构分析工具之一 我们先采用该软件对样本进行标注处理 掌握科技期刊英文标题的结构特点和国际写作惯例是 然后人工修正其中的错误标注 以确保标注的准确性 使用 最大限度地提高英文标题的信息传播性增强可读性的关键 的检索软件是 利用 表达式可以从标注过的文 环节 尽管我国对科技期刊论文英文标题的研究不少 但采 本中提取所需要的句法信息 通过两个分析软件和人工筛 用大样本对某一结构形式做出定量统计 进而归纳出写作规 选的方法 我们对标题长度 句法类型 名词短语结构 中心 律的研究并不多见 本文采用语料库语言学研究方法通过 词类型以及后置定语的介词运用进行了统计分析 对科技期刊英文标题的大样本统计分析归纳出标题中最常 用的 名词 名词 短语结构的运用规律 并进行了理论 结果和讨论 阐释以期对广大科技论文撰写者和编辑工作者有所启发 名词短语及其修饰语 方法与样本 统计结果显示正标题不含副标题 的平均长度为 语料的收集 个词带副标题的标题平均长度为 个词均符合国际惯 样本取自于国家社会科学基金资助的百万词的科技期 例 最短的标题只有 个词最长的标题有 个词 标题 刊英语论文摘要语料库 语料来源主要是国家科技图书文 的句法类型的分析结果见表