《汉语大词典》补正三则.pdfVIP

维普资讯 第27卷第3期 河池学院学报 Vo1．27No．3 2007年6月 JOURNALOFHECHIUNIVERSITY Jun．20o7 《汉语大词典》补正三则 罗国强 (湖南科技大学，湖南 湘潭 411201；中山大学，广东 广州 510275) [摘 要] 对 《汉语大词典》中 “阿正”、“比先”、“零”等词条的释义、书证 ，提出了不同的看法并给予补正。 [关键词] “阿正”；“比先”；“零”；释义 [中图分类号] H164 [文献标识码】 A [文章编号] 1672—9021(2007)03—0079-03 [作者简介] 罗国强(1968一)，男，湖南永兴人，湖南科技大学人文学院教师，中山大学2004级博士生，主要 研究方向为汉语史。 《汉语大词典》的问世 ，是我国辞书史上的一件大事。 妾日阿大。”妾 ，指小老婆，地位低贱。戏称作阿大。妻，称 该工具书在释义准确可靠、义项完备、书证注重源流等方面， 作阿正，可能与妾称作阿大一样 ，都是诙谐的称呼。 都达到了前所未有的新水平。笔者在使用 《汉语大词典》的过 “阿正”，顾之川(2000)释作 “对别人妻子的尊称”，不够 程中对其上乘的质量深有体会，但作为一部大型工具书，《汉语 周至。如 《汉语大词典》所引例句中 “阿正”，显然不是 “尊称 大词典》有美中不足之处也是很正常的。本文拟对 《汉语大词 别人的妻子 ”。对别人 的妻子的尊称一般用 “尊正”、“令 典》中 “阿正”、“比先”、“零”等词条的释义及书证作一番浅 正”、“令间”、“贤阃”。例如 ： 显的探讨，若有不当之处，敬祈方家教正。 (5)颖如道：“这只须先生与尊正在家斋戒七 日，写一疏 一 、 p口J止 头，上边道愿力行善事多少 ，求一聪明智慧、寿命延长之子就 “阿正 ”一词 ，《汉语大词典》释作 “旧时对正妻 的呢 是了，何必老僧。”(《型世言》第二十八回) (6)水心月道 ：“正是，这也不可强你，夜间再与令正商 称。”首引书证为明阮大铖 《燕子笺 ·购幸》：“我做提控最有 名，瞒天过海无人问，今年大比期又临，噤，只要赚几贯铜钱 议一商议。”夫妻两个正商议不下，早起詹博古已同一人来 了，拿出鼎去。(《型世言》第三十二回) 养阿正。” 我们先来看下面两个例句 ： (7)李翁道 ：“令岳翁诗礼世家，令间必闲内则，以情告 之 ，想无难色。况此女贤孝 ，昨闻祠堂三犬之异，彻夜悲啼 ， (1)两个便向店主道：“熊汉江 ，适才蒋 日休说 ，他医得 令爱。只是医好 了，就要与他做阿正，这使得么?”(《型世 思以身赎母罪。取过门来 ，又是令间一帮手，令先堂泉下闻 之 ，必然欢喜。古人不念旧恶，绝人不欲已甚，郎君试与令岳 言》第三十八回) 翁商之 !”(《警世通言》第二十五回) (2)此时季东池、韦梅轩将行，日休来见他道：“我一电 (8)狄氏道 ：“拙夫因贪贤间，故有此话。虽是好色心 在江湖上走，学得两个海上仙方，专治世间奇难疾病。如今