论汉语成语语形的演变——语义不变背景下的成语应用类型分析.pdfVIP

《语文研究》2011年第4期 (总第 121期) 论汉语成语语形的演变 — — 语义不变背景下的成语应用类型分析 曹瑞芳 (山西省社会科学院 语言研究所，山西 太原 030006) 摘 要：文章以语义不变为背景，分析汉语成语语形演变的应用类型，认为义不变形亦不变类的应用类型中 有 “经久不衰～起‘死回生”“销声匿迹”等三种情况，义不变形变类的应用类型中有 “本体一直优胜，变体只是 补充”“变体后来居上，本体逐步让位”“本体变体并用，长期平分秋色”等三种情况a 关键词：成语语形；历时演变；应用类型 中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1000-2979(2011)04-0045-09 doi：1O．3969／j．issn．1000-2979．2011．40．009 o 引言 演变问题，可以分别从分析语义不变背景下的语形 由于多方面的原因，汉语词汇史的研究一直处 历时演变、语义变化背景下的语形历时演变、语形 于一种相对滞后的状况。相应地，汉语熟语史的研 不变背景下的语义历时演变、语形变化背景下的语 究也较为薄弱。汉语成语是汉语熟语的重要组成部 义历时演变等四个方面来展开。本文将选取 “语义 分，但 目前对汉语成语发展演变的研究还很不够。 不变背景下的语形历时演变 ”探讨汉语成语的历时 汉语成语是汉语熟语中典型的 “固定语”，但 “固定” 演变情况，从成语应用类型角度展开具体分析，希 只是一个相对 的、历史性的概念 ，并不意味着永远 望能为汉语词汇发展史的研究积累一些有益的资 不变。因而，研究汉语成语的历时演变就成为汉语 料。 史研究的一项不应或缺的工作。任何一种成熟语言的 本文所谓 “语形”是指汉语成语所用的 “字 (词 词汇量往往 以几十万计，其词汇史的研究都面临着 或语素)形”，所谓 “语义”是指汉语成语的基本理 “词汇量巨大”的问题。汉语成语演变史的研究也存 性意义。本文所谓 “语义不变”特指成语的基本理 在数量巨大的困惑。研究者只有进行相当数量的个案 性意义不发生明显的变化，但不排除可能有的色彩 分析，做好研究的基础性工作，汉语成语演变史整体 意义的变化。 研究工作的推进才会成为可能。本文尝试选取有一定 本文分析成语的历时演变涉及到了成语的 “本 代表性的成语进行成语语形历时演变研究的个案分 体”和 “变体”两个概念。本文所谓 “本体”是指 析，希望能揭示出隐含其中的历时演变的一些规律。 成语的初始形式，即一个词语被看作成语的最早形 和其他词语的历时演变情况一样 ，成语的历时 式，所谓 “变体”是指在一个成语本体之后出现的、 演变也可以从形式 (语形)演变和意义 (语义)演 与该成语意义相同而形式不同的后起形式。本体只 变两个方面进行考察。从语形和语义的角度来看， 有一个，变体可以有一个或多个。本文确定成语的 成语的演变类型，不外乎表 1中所列的4种情况。 本体、变体主要参考了 《汉语成语考释词典》(刘洁 表 1汉语成语历时演变类型表 修著，商务印书馆 1997版。下同)和 《(辞海版) 演变类型 语形 语义 中国成语大辞典 (新一版)》(王涛等编，上海辞书 义不变形亦不变 不变 不变 出版社2007版)两部辞书。 义不变形变 变 不变 本文所依托的语料为 《四库全书》(文渊阁电子 形不变义变 不变 变