计算机专业英语汉译技巧分析---大学英语专业毕业论文.docVIP

XXXXXX 大 学 XXXX 学 院 毕 业 论 文 作 者： XXXXXXX 学 号： XXXXXX 学 院： XXX学院 系(专业)： 英语 中文题目： 计算机专业英语汉译技巧分析 英文题目： On the Translation Techniques of Computer English into Chinese 指导者： XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 评阅者： XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2012 年 6 月 6 日 毕业论文中文摘要 计算机专业英语汉译技巧分析 摘要：随着计算机技术被应用到越来越多的领域，计算机专业英语的汉译工作变得越来越重要。由于计算机专业英语其自身的特殊性，其翻译过程所遵循的技巧有别于普通的翻译技巧。本论文通过对计算机专业英语在词汇，句式和篇章三方面的特点进行分析，重点探讨了在其汉译过程中所应用到的一些典型翻译技巧，包括计算机英语新词的翻译技巧、长难句的翻译技巧、被动句的翻译技巧、篇章的翻译技巧等，旨在为计算机专业英语的翻译工作提供一些帮助。 关键词：计算机；专业英语；翻译；技巧 毕业论文外文摘要 On the Translation Techniques of Computer English into Chinese Abstract: The computer technology is being applied into many more fields and therefore the translation of computer English into Chinese becomes much more important. Since the computer English has its own characteristics, the translation of computer English follows different techniques from ordinary ones. This thesis analyzes the characteristics of words, sentences and articles of computer English and focuses on the exploration of some typical translation techniques of computer English into Chinese, such as translation techniques of new words, of long sentences, of passive sentences and of articles, aiming at offering some help to the translation of computer English. Key words: computer; English for special purposes; translation; technique On the Translation Techniques of Computer English into Chinese by XXXXXXX under the supervision of ProfessorXXXXXXXXXX A thesis submitted to the School of Foreign Languages in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts School of Foreign Languages XXXXXXXXX University June 2012 Contents 1. Introduction 1 2. Literature review 2 3. Translation techniques in Computer English 5 3.1 Translation techniques of words in computer English 5 3.1.1 Charac