美国的中国留学生.docVIP

美国的中国留学生 译者: 一林 原作者:Zhou Yeran 发表时间:2011-12-08浏览量:3703评论数:13挑错数:0 中国留学生在美国。 最近有很多关于中国留学生在美国的讨论。在纽约时报和美国高等教育纪实报发表”中国难题“??这一篇关于解释中美学生为何在相处方面不甚愉快的文章之后,网络上的评论漫天飞。文章之后,网络上的评论漫天飞。 外交家上的三个博客也针对此事发表了看法。第一篇是将雪芹(我以前深圳中学的老师)的”文明的坍塌“,他将中美学生之间紧张的关系定义为不同价值观,规范以及世界观间的冲突”和回应。KevinSlaten在“如何帮助中国学生”,中给出了几个方法以帮助中解决这个问题。读完这些讨论后,我觉得作为一个在美的中国学生很应该给出我自己的观点。 最近有很多关于中国留学生在美国的讨论。在纽约时报和美国高等教育纪实报发表”中国难题“??这一篇关于解释中美学生为何在相处方面不甚愉快的文章之后,网络上的评论漫天飞。 我目前是一名伊利诺斯州的大二学生,那里有大学超过3000人来自中国的学生,占到了留学生的三分之二,是在美中国留学生最多的地方之一。 就个人而言,我跟中国同学和美国同学相处的都很好,但是校园里的绝大多数中国学生的情况不是这样的。我跟我的中国同学谈话时,他们总是带有偏见的看待他们的美国同学。有的人告诉我说,从美国人看玩笑的方式来看,他们认为他们很傻。(关于奶酪的笑话是个谜)。 当然,一小部分人会爱上美国文化。但是对大多数人来讲,他们的跟美国人同伴的不合一直有增无减。 Slaten先生提出了一系列的措施帮助这些不满的中国学生,包括“吸收学生进入学生会”,“更关系学生的选举”,以及”强化英语计划“。这些办法都由我们学校予以实践:我们有一个部门是专门用来帮助留学生以及大多数的以英语作为官方第二语言的非英语国家的学生。虽然本意不错,但是通常每什么作用。 大多数中国留学生不参加学生组织的原因是他们已经有了自己的团体??他们的中国学生圈子。 当然,如果华人申请人能通过面试独立的被审核的话,那当然很好。但是,正如Slaten先生所说的,为了在面试中国学生过程中,避免被贴上美国人噩梦般的种族歧视的标签,每个来自世界各地的学生都被以同样的方式对待。学校怎么能提高预算来实现这一可能性呢?也许通过招收更多的中国学生可以做得到。 实行英语强化计划在理论上是个不错的主意,但是通过英语水平考试班很容易。要么抄??对那些更勤奋的人来说,从别人已经做的纸上改述一下,或者直接就是字迹潦草,一堆无法辨认,希望教授会不耐烦辨认直接给个”B。 上个月,当我的一个同班的中国同学被告知他的英语水平考试论文被拒“这篇论文的语言错的太多了,简直读不下去。”他生气的宣布,他要向老师抗议,而且,“如果他不给我一个满意的成绩我就去找他的上司谈话。”我从来不知道那样的对峙是怎样的,但是大家看过Coen兄弟电影“一个严肃的人”的童鞋们可能会知道。 帮助中国学生融入美国大学的一个问题是,这样的努力看起来有点故意讨好的意思??许多人都不想融入。我的一个朋友在读完网上的辩论后说,我们在这里是成年人,我能将我的生活安排的很好。是什么让他们觉得我们学要帮助?” 我在美国遇到的三种华人留学生。第一种,他们过着与世隔绝的生活,他们要么把时间花在我在宿舍看动漫上,要么就是独自一人呆在图书馆学习。他们在中国的教育体系中待了十几年后,现在的这种生活方式跟他们成长的生活方式是完全吻合。对他们来说,来美国要么是在中国高考失利后的搏一把,或者就是一个很不幸的决定。 然后就是那些越来越多的来自富裕家庭的华人留学生,他们来美国仅仅是因为他们有钱。对他们来说,真正的生活就是回国??他们的钱,关系以及社会地位??所以美国只是一个短暂的离开,一个旅行的机会,买些便宜的奢侈品,或者在继承家产,在中国通过父母的关系找到动作之前拿到一个学位。他们形成了自己的圈子,他们在那里聚会,八卦以及开着好车,就像他们已经回到中国了。 实际上,他们永远不想融入美国的文化,他们只是把时间花在揶揄讽刺上,例如,嘲笑美国人可怜的服装审美能力,例如,“他们为什么总是穿着卫衣和网球鞋?” 然后就是第三种中国留学生。他们投身到国外的环境,拥抱新的经历,无论有没有帮助。他们选择了最难回报也是最高的班级,得利于他们独特的文化背景,他们刻苦学习。而且尽管开始有一些困难,他们永远不会放弃尝试新的活动,向不同的文化学习,独立的成长。毕业之际,他让认识他的老师和同学们都感到幸运和自豪。但是这一类的学生很难找得到。我来到这里我只遇到过几个而已。 那么,为什么绝大多数的中国留学生不像他们一样呢?难道是学校在挑选他们的申请人的时候不够仔细?还是美国人在“融入过程”中没有给中国学生足够