英语词典单词检索表的构建.pdfVIP

英语词典单词检索表的构建 高斐 （陕西师范大学 物理学与信息技术学院，陕西省、西安市，邮编710062） 吴晋峰 （陕西师范大学 旅游与环境学院，陕西省、西安市，邮编710062） 摘要：本文提出了一种从英语词典（包括英英词典、英汉词典及英语与其它语种的词典）中快速查找英语 单词的方法。将词典中每一页的第一个单词或特征字母提取出来，按页码顺序排列起来形成单词检索表。 将该单词检索表放在词典正文的前面，这样人们在查找单词时，可先在单词检索表中确定出该单词所处的 页码，然后在词典中找到该页，就找到了该单词。与传统的在英语词典中查找单词的方法相比，利用该检 索方法可以快速地查找到单词，提高学习和工作效率。 关键词：单词检索表 英英词典 英汉词典 英语与其它语种的词典 中图分类号： H316 文献标识码：A 目前国内外的英语词典和英汉词典中的英语单词的排序都是按 a、b、c、d、e、f、g、 h、i、j、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z 的顺序排列。人们要查找一 个单词，需要按此顺序多次比较，在几百页或上千页的词典中翻来翻去，最终找到所要查找 的单词。例如，要查找单词 dictionary,首先要按 a-z 的顺序在词典中找到 d 的哪一部分页 码；再按 a-z 的顺序在 d 的哪一部分中页码中找到 i 的哪一部分页码；再按 a-z 的顺序在 di 的哪一部分页页码中找到 c 的的哪一部分页码；…… ；这样经过多次的比较和查找，最 终找到 dictionary 这个单词。这种在词典中查找单词的方法很费时间和脑力，严重影响人 们的学习和工作效率。针对这种情况，本文提出一种帮助人们在英语词典中快速查找单词的 方法，即单词检索表查词法。 构建单词检索表的方法有两种。第一种方法是：将词典正文中每一页的第一个单词提取 出来，按页码顺序排列起来形成单词检索表。以《牛津高阶英汉双解词典》[1]的“A”部分 的单词为例，利用这种构建方法得出的单词检索表（设为表一）如下： 表一 A a 1 a 9 accented 17 acting 2 abandonment 10 accession 18 active service 3 ablaze 11 accompaniment 19 acute angle 4 abortionist 12 acountable 20 addendum 5 above-mentioned 13 accrue 21 adhere 6 absentee 14 acetylene 22 adutant 7 absorbent 15 acme 23 admit 8 absuive 16 acrimony 24 adoptive 25 advanced 28 aeronautics 31 afterbirth 26 advent calendar 29 affidavit 32 against 27 advice column 30 afl-cio 33 agelimit