浅析阿玛尔纳书信中各国间礼物交换中~.pdfVIP

古代东方文明期末论文 1000014519 张悠然 目 录 0 写在前面2 1 对于古代埃及与四个近东大国间书信往来的整理和有关的收信者、写信者考证2 1.1 埃及与巴比伦之间的书信来往3 1.2 埃及与米坦尼之间的书信往来3 1.3 埃及与赫梯之间的书信往来4 1.4 埃及与亚述之间的书信往来4 2 ．阿玛尔纳书信中体现的近东大国礼物往来特点分析5 2.1 黄金——礼物交换的主体5 2.2 联姻——获得礼物的重要手段8 2.3 亲疏和求予——礼物交换的真正原因 11 3.小结 14 1 古代东方文明期末论文 1000014519 张悠然 【内容摘要】阿玛尔纳书信作为研究古代埃及十八王朝阿蒙霍特普三世统治第三十年到 图坦卡蒙法老去世这一段时期对外关系、区域格局的重要史料，在埃及学研究上具有重要意 义。笔者着眼于阿玛尔纳书信中记录的近东大国间频繁多样的礼物往来，统计其种类、数量， 研究其背景、动机，以期了解阿玛尔纳时代大国间礼物往来，并尽力分析出一点规律性特征。 【关键词】阿玛尔纳书信 埃及 亚述 巴比伦 米坦尼 赫梯 礼物 0 写在前面 正如颜老师在《守望和谐——古埃及文明探秘》中所言“时隔千年之后，在尘埃堆积中， 1 有形的遗存已面目模糊，无形的精神却更为玄妙神奇。” 古代东方文明的课程让我被泥板 上奇异的文字深深吸引，遂决定一读阿玛尔纳书信，分析近东诸国礼物往来中的规律性特征。 经过对相关文献的搜索阅读，笔者使用摩蓝（W. L. Moran ）编写和翻译的《阿玛尔纳书信》 2 （The Amarna Letters, Baltimore London: The Johns Hopkins University Press, 1992）作为原 始文献阅读材料，相对于之前几个版本的阿玛尔纳书信，此书的亮点在于作者对米坦尼王使 用胡里安语书写的书信（EA 24 ）进行了翻译，还省去了对于原来的泥板书信的拉丁化转译， 直接将其翻译成英文，并在每封信后附上了丰富详尽的注释和说明，对于释读原始文献很助 益。由于时间和精力的限制，笔者仅选取与古代埃及交往密切的几个近东大国——巴比伦、 米坦尼、赫梯、亚述——之间的礼物往来作为研究对象，力图探寻其中的规律。 1 对于古代埃及与四个近东大国间书信往来的整理和有 关的收信者、写信者考证 关于阿玛尔纳书信——那些 1887 年“一位普普通通的农妇在阿玛尔纳废墟中偶然发现 3 的几百块泥板” ——在刘文鹏先生所著《古代埃及史》中提到“所谓‘阿玛尔纳书简’是 指在阿玛尔纳王宫附近的一座建筑物中发现的西亚各国给埃及的书信，又称‘阿玛尔纳档 1 颜海英：《守望和谐——古埃及文明探秘》，云南：云南人民出版社，1999 年，第1 页。 2 W. L. Moran, The Amarna Letters, Baltimore London: the Johns Hopkins University Press. 1992. 3 葛会鹏：《论古代埃及十八王朝法老阿蒙霍特普三世的统治》，硕士学位论文，东北师范大学历史系， 2009 年，第15 页。 2 古代东方文明期末论文 1000014519 张悠然 4 案’，包括350 多片以阿卡德语书写的楔形文