顺应视角下低调陈述语的语用研究.pdfVIP

顺应视角下低调陈述语的语用研究 摘要 近年来随着语用学的快速蓬勃发展及其研究范围的不断扩大，‘其研究的领域 不再仅仅局限于过去的几个普通话题。反之，语用学的发展促使越来越多的不同 领域间跨学科话题整合的出现，并且这种发展势头越来越强。交互社会语言学 ～一这一旨在研究交互作用中所使用的言语交际策略正是在这种背景之下产生 的。 低调陈述作为一种常见的语言现象，它已遍布社会生活的方方面面， 尤其 是日常交际中。据ALD的定义：“低调陈述是用一种柔弱的或有节制的词语轻描 淡写地表达思想、想法。’’在我们分析这种交际策略之前，有必要先弄清楚低调 陈述的辨认。在此论文中我们提及了四种低调陈述的构成方式，它们分别是：词 汇构成法，语法构成法，修辞法以及语境形成法。并且文中引用了一些例子分别 来逐一详细阐释这些构成方式。 过去低调陈述被当作一种修辞格，作者和说话人可以采用这一修辞技巧更加 优雅含蓄地表达自己的想法。但在此论文中，我们把它视为一种语用言语行为策 略。作为一种重要的言语行为策略，低调陈述吸引了不少研究者的关注，他们从 不同的角度分别对低调陈述进行论述。其中比较有代表性的有Grice(1975)， 从语义学，心理学以及语用学中会话含意理论，面子理论，礼貌原则，合作原则 以及关联理论对低调陈述进行的研究及阐释。 虽然不少学者从不同的角度对低调陈述进行了研究，但是以往的研究及阐释 社会、文化的认知整体作一纵观。低调陈述这一策略选择过程，正是对交际者的 心理世界，社交世界及物理世界的顺应。本研究发现话语中低调陈述策略的选择 是对说话者及释话者情感、心理动机、文化规约及社会习俗顺应的结果，并且这 种顺应过程是一总是伴随着不同意识程度的动态过程。 本研究从语言使用的功能角度出发，探讨了在言语交流中低调陈述策略的使 用所产生的语用功效。基于所收集资料的基础上，我们将这些语用功效分为四大 类：减少对面子的威胁，掩饰负面信息，维护和谐的人际关系以及突出信息。 最后部分对前面进行了总结和归纳，指出了本研究的局限性，并提出对未来 研究的建议。 关键字：低调陈述；语用策略；顺应理论 Il A ofUnderstatement Study Pragmatic -．．--Fromthe of Theory Adaptation Perspective Abstract in andthe ofitsresearch Withthe widening scope， pragmatics rapiddevelopment commonofthe therealmsof arenotrestrictedtosome topics past．Instead， pragmatics therearisemoreandmore studiesin such cross—disciplinepragmatics．Under to verbal aims study circumstances，interactionalsociolinguistics，which