戒菸服務自我能效量表—精神衛生臨床專業人員版之中文版發展與信效度檢定.pdfVIP

49 戒菸服務自我效能量表—精神衛生臨床專業人員版之 中文版發展與信效度檢定 1 2 3 4 5* 王愛玲　郭素娥　方素瓔　李世凱　徐畢卿 1 2 國立成功大學附設醫院斗六分院護理長　 長庚科技大學護理系（所）副教授兼慢性疾病暨健康 3 4 促進研究中心主任　 中華醫事科技大學護理系助理教授　 行政院衛生署草屯療養院護理 5 督導長　 國立成功大學健康照護科學研究所暨護理學系特聘教授 台灣菸害防治法已正式執行 ，精神科護理人員提供相關戒菸服務將成為關注的議題 ，但護理人員於 提供戒菸服務時 ，常經驗到挫折和沮喪 ，因此了解其自我效能為重要之議題 ，但目前台灣缺乏測量 的工具以評估其自我效能的狀況。 本研究目的針對「戒菸服務自我效能量表—精神衛生臨床專業人員版」，進行量表中文版之信效度檢定。 本量表原為Johnson 等（2009 ）發展 ，用於測量社區心理健康照護人員提供戒菸服務之自我效能。本 量表採用「翻譯—反轉翻譯」方法進行中英文的雙次翻譯 ，並以台灣中 、南部地區18 歲以上現職精 神專科醫院護理人員 ，共193 位為研究對象進行施測 ，藉以檢定該中文版量表之內在一致性與再測 信度 ，以及建構與同時效標效度 。 研究結果為⑴Cronbach’s α 為.85 ；⑵再測信度積差相關係數為 .65 （p = .004 ）；⑶經探索性因素分析 後 ，可解釋之總變異量為63.36% ；⑷在效標關聯效度上 ，護理人員提供戒菸服務之自我效能與提供 戒菸服務頻率（p .00 1）與提供患者戒菸諮詢頻率（p .00 1）皆呈顯著相關。 「戒菸服務自我效能量表—精神衛生臨床工作人員版」中文版具有良好的信 、效度 。由於本量表題數 少 ，評估容易 ，在短時間內即可獲得臨床護理人員提供戒菸服務之自我效能之參考 ，頗值推廣 ；亦 可作為評量戒菸訓練或在職教育成效的前後測工具。 關鍵詞： 量表信效度 、戒菸服務 、自我效能。 2009 1 11 2008 empowerment Manojlovich, 2005 10 1 9 11 * 70 10 1 06 2353535 5822 E-mail shubih @mail .ncku .edu .tw doi :10 .6224/JN .59 .5 .49 護理雜誌　59 卷5 期 ‧中華民國10 1 年10 月 50 Self-Efficacy Smoking Cessation Service Scale Bandura 1977b 2007 perfor- self-efficacy mance